2008-09-10

全在姬部长“自杀是社会责任……应构建安全网”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在去年自杀死亡人数创历史最高、世界之最的背景下,保健福祉家庭部10日在韩国新闻中心举行了“世界预防自杀日”纪念仪式。纪念仪式在福祉部长官全在姬(见图)、大国家党议员林斗成、民主党议员崔英姬、韩国自杀预防协会会长洪刚义等300余人出席下举行。

当天活动上,向致力于预防自杀的团体(忠北阴城郡保健所)和庆南自杀预防协会事务局长李周庆等7人颁发了保健福祉家庭部长官表彰,随后举行了志愿服务、文化、报道、学术等4个领域的“生命之爱大奖”颁奖仪式。

全长官在致辞中表示:“让宝贵生命不得不自行终结,社会责任重大”,“如果我们的社会为身处困境者建立社会安全网,并以关心和爱护给予支持,他们就能克服困难”。

在纪念仪式后举行的预防自杀国际学术大会上作主题发言的精神健康政策科科长柳智亨公开了一项计划:到2004年发布的政府五年综合对策结束的2013年,将自杀死亡率比过去5年平均水平下降10%。

柳科长表示:“最终目标是使2013年自杀死亡率比过去5年平均自杀死亡率下降10%”,“过去5年平均自杀死亡率为每10万人23.6人,在世界上居高不下,但若通过泛政府综合对策将其降低10%,将为每10万人21.2人”。

阅读韩文原文