2008-09-10

“姜万洙团队,总统的信任不等于市场的信任”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

本月9日,李明博总统在“与总统对话”中为姜万洙(见照片)韩国企划财政部长官的政策失败争议开脱,并作为经济司令官对其表示全面信任,但有观点指出,仅凭总统一句话无法恢复市场对经济团队已经崩塌的信任。专家表示,既然李总统否定了更换姜长官的可能性,那么现在姜长官和现任经济团队就应通过与市场沟通来重新赢得国民信任。

韩国开发研究院国际政策研究生院教授柳钟一强调:“在整体不信任情绪升高的情况下,金融市场环境也不佳,对可信赖的主管的要求很高”,“姜长官要恢复市场信任,重要的不是单方面的态度,而是倾听市场声音的领导力和具有一贯性的政策运营。”意即,尽管总统否定了各界要求更换姜长官的呼声,但仅凭这一点并不会使市场信心复苏。

三星经济研究所宏观经济室长权顺祐也表示:“既然总统已表示信任,反而有必要搁置更换的讨论,观察一段时间”,“市场波动性越大,政府越应重视与市场的沟通,尽全力稳定市场。”他解释说:“此前在外汇危机争论、外汇储备争论等存在误解的争议中,政府未能积极与市场沟通”,“即使与外币债券到期相关的9月危机说得以平息,今后有关家庭负债、房地产金融等的讨论也可能扩大为第二次危机说,如果政府能展现掌控这些问题的力量和能力,此前的矛盾和不信任也能够得到化解。”

此前9日在“与国民对话”中,面对专家指出姜长官的高汇率政策是否助推了物价上涨,李明博总统强调近期汇率上升并非政策失败的结果,称“汇率政策已脱离了可以人为调整的范围”。李总统还就更换姜长官的可能性表示:“经济部门长官未满一年就被更换的例子很多,给予信任很重要”,“有了信任才能负责任地工作”,为姜长官提供了支持。对此,财政部一位相关人士表示:“总统再次对姜长官表示信任,意味着姜长官正是充分理解新政府经济哲学的‘振兴经济’的合适人选”,“与其提出毫无意义的更换说,不如为长官负责任地运营经济提供支持。”

阅读韩文原文