2008-09-10

“放开绿化带供应平民住宅”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

李明博总统9日晚出席在首尔汝矣岛KBS演播室举行的“与总统对话”,回答国民提问团的问题。/孙容锡 记者

李明博总统9日表示,“必须活跃市中心再开发与重建”,并称“为向平民供应国民住宅,若解除不具存续价值的绿化带,就能以(低于市场价格)便宜得多的价格供应住宅”。

李总统还表示,“我认为住宅应从福利层面加以供应”,“若按政府计划推进,无房者和新婚夫妇等在任期内将有机会拥有住宅,我们正在实施履行该承诺的政策”。

李总统当天傍晚出席电视直播的“与总统对话,我有问题”节目时作出上述表示。李总统认定参与政府时期以抑制需求为中心的房地产政策已失败,随后提出了上述以扩大供应为中心的房地产政策方向。

关于9月危机说,李总统评价称,“结论而言,绝不会出现像国际货币基金组织(IMF)危机那样导致经济崩溃的情况”,“情况本身完全不同”。

李总统还强调,“出售国债的人也在增加投资,国外所有机构都评价称没有问题”,“我要说的是完全没有危机,但存在困难;只要政府应对、作为经济主体的企业也努力,就能克服困难”。

关于汇率政策,李总统表示,“虽然有人说高汇率政策导致物价上涨,但这与事实不符”,“汇率政策已脱离可人为调整的影响范围,现在并不是在调整汇率”。

就此,他就姜万洙韩国企划财政部长官等经济团队表示,“过去来看,各届政权中经济部长任职不满一年就被更换的例子很多。我认为给予信任非常重要”,否认了部分人士提出的改组内阁议论。

关于减税争议,李总统强调,“减税是引发投资、活跃经济、创造岗位的世界性趋势”,“这不是民粹主义。若是民粹主义就不应该做”。关于非正规职问题的解决方案,李总统提议实现“社会大妥协”,称“有必要让企业、非正规职、政府等多方利益相关者聚在一起达成社会共识”。

此外,关于国会正在讨论的非正规职相关法案修改问题,李总统表示“政府也在严肃考虑”,暗示将修改法案。在对过去6个月国政运营的评价中,李总统也表示,“因为政府表示要努力去做,所以有些急于求成,也有疏于理解国民心情之感”,“期待越大、要求振兴经济的呼声越高,失望感想必也就越大,但振兴经济这一课题无论如何都会坚守,我从未忘记这一承诺”。

李总统接着表达感想称,“过去6个月让我自己和我们政府思考并感受到很多”,“虽然自认为在努力去做,但国民想必有很多憋闷之处”。

阅读韩文原文