2008-09-10

[社论] “与国民对话”应成为振兴经济的契机

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

李明博总统在就任200天之际,就今后国政运营方向等与国民进行了对话。这是一次革新执政初期因牛肉风波和宗教偏向问题而纷乱的气氛、并承诺重新出发的坦诚时刻。

当天李总统表示,“期待越大,失望感也会有,但从未忘记要振兴经济的承诺”,强调将全力投入振兴经济。李总统尤其就“9月危机说”提到,“有困难,但完全没有危机”,并承诺将努力抑制物价。李总统接着表示,“减税能诱发投资、活跃经济并创造就业”,“没有(专门)为大企业制定的政策,只有放宽监管。

没有必要对大企业发展好持否定看法,政府会推行扶持中小企业的政策”。此外,李总统就房地产对策再次表示“必须活跃旧城改造与重建”,并补充说,“如有必要,即使在一定程度上解除绿化带,也要以低价供应住房”。

当天的“与国民对话”把大部分时间用于经济问题,可以说再次确认了国民的不满与期待都在经济复苏上。如今受经济困难折磨的国民正期盼当天提出的希望讯息能尽早实现。为此,国民必须能够信赖政府政策,而其基础在于对领导力建立信任。

为此,在人事上应大胆拓宽选才的范围与对象,必要时展现出大胆任用想法不同人物的气度。因此,李总统一方面部分承认执政初期内阁与国民步调不一致,另一方面又暗示不考虑根本性的革新方案,这一点似显不足。

李明博政府以开放、自律与创意为基础,承诺实现先进化而启程。一直重视实用多于理念,强调“小政府、大市场”。如今正通过振兴经济和确立法秩序等谋求新的出发。为此,首先应营造有利于企业经营的环境,活跃低迷的企业投资,积极推动创造就业。通过发挥政治能力与领导力整合社会矛盾与分裂、确保先进化的推动力也是重要课题。期待此次与国民对话成为准确把握民心、实现无试错国政的契机。

阅读韩文原文