2008-09-09

食品业界“这次是汇率告急”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

此前因原麦、原糖、大豆等原材料价格暴涨而陷入困境的食品业,此次又因汇率上升而拉响警报。

据9日食品业界消息,急剧上涨的原材料价格近几个月出现回稳迹象,业界本以为可以松一口气,但汇率上升却引发了进口价格上涨和汇兑损失的担忧。

汇率上升给食品企业带来原材料进口价格负担加重、付款结算时汇兑损失增加等负面影响,成为经营压力因素。此外,若原材料进口价格上涨,还可能导致产品价格上调,从而对消费者物价产生不利影响。

面粉业界抱怨称,随着国际原麦价格涨势趋缓,降价压力加大,7月已将面粉价格最高下调20%,但随即汇率急升,负担反而加重。去年底为1美元兑935韩元左右的韩元对美元汇率,目前已上升至1100韩元左右。

每年进口约7亿美元原麦、原糖等原材料的CJCJ集团相关人士表示:“如果到年底汇率维持在类似水平,简单计算汇兑损失也将超过1000亿韩元”,“7月底下调面粉价格时是出于共同分担痛苦而提前采取的措施,如今还要承担汇兑损失。”

三养集团预计在6个月期票(远期信用证)结算到期的9月将出现约15亿韩元的汇兑损失,并担忧随着付款结算期限还会产生额外汇兑损失。公司相关人士表示:“即便原料价格继续维持在同一水平,仅汇率影响就使原料成本增加,经营负担正在加大。”

使用由流通公社进口、再由酱类协会分配的大豆的食用油及酱油业界情况也是如此。膳府方面表示,若汇率持续上升,原材料进口价格上涨,很可能导致酱油价格上调。

食品业界相关人士表示:“由于无法预测市场状况,推进事业计划困难重重”,“如果当前这种汇率上升势头持续,看来商品价格也需要相应调整。”

阅读韩文原文