2008-09-09

[记者观察/9月10日] 游戏分级审议应保持一致性

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[记者之眼/9月10日] 游戏分级审议应保持一致性 信息产业部 林志勋记者 jhlim@sed.co.kr “不清楚为何在非公开测试期间一直被判定为15岁可用的游戏突然变成了18岁可用。游戏分级委员会发来的公文里也没有写明理由。直接去问分级委员会有压力,能否帮忙打听一下。”(某在线游戏业界相关人士)

“由于文书特性须简洁,一一列举事由并不容易。经营者若给分级委员会打电话或(与开发者一同)亲自来访,随时可以就等级调整进行讨论。可以毫无负担地来找分级委员会。”(分级委员会某相关人士)

若照分级委员会所言看似容易解决的业界与分级委员会之间的游戏分级矛盾,却迟迟未能化解。特别是原本为15岁可用的某款游戏在没有明确理由的情况下被排除于15岁可用分类之外,而母公司的特定游戏在没有任何修改的情况下却从18岁可用被改判为15岁可用,由此引发公平性争议,部分游戏业界的不满进一步加剧。

分级审议如此摇摆不定的直接原因在于游戏分级的标准模糊。更何况在多位委员主观适用该标准的情况下,判定随时可能改变。游戏等级由12名委员中过半数出席、过半数表决决定,而当天哪位委员出席或缺席,可能导致完全不同的结果。

由于对游戏等级的可预测性偏低,企业只能拘泥于相对明确的标准(?)——“血”的颜色。游戏中血的颜色红、黄、绿仿佛彩虹,原因也在此。当然,游戏的暴力性或色情性确实难以像工业产品规格那样以清晰标准来裁量。而且分级委员会认为,标准无论多么具体明确,也无法涵盖游戏中的全部内容,这一立场也并非不能理解。

问题在于一致性。若对同一款游戏在没有特别理由、甚至连理由都未妥善告知的情况下推翻判定,经营者只能陷入混乱。正如分级委员会所言,若业界与分级委员会在开放的空间共同讨论暴力性和色情性的尺度,并借此建立彼此认可、具有一致性的判断准则框架,围绕游戏分级的杂音便会平息。

独自发笑的金代理~原来如此[2585+无线互联网键]

阅读韩文原文