2008-09-09

[我们社区 Before & After] 城北区下月谷洞

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

入夜后,醉客的喧闹声与拉客者的吆喝声不绝于耳。红色灯光下,身穿白色连衣裙的女性向街上的男性招手。红灯区周边,随时像要倒塌的老旧住宅密密麻麻地挤在一起。

这是仅仅四五年前城北区下月谷洞的模样。下月谷洞与附近的吉音洞、冠岳区新林洞等一同,是首尔具有代表性的贫民聚居区之一。尤其是下月谷洞88号一带,俗称“弥阿里得州村”,一度有1000余名卖淫女性从业,是韩国最大的红灯区。2005年这里发生火灾,被困在卖淫场所内的4名女性丧生,惨剧曾令人震惊。

然而如今在下月谷洞几乎已找不到这般落后的景象。红灯区和老旧住宅被拆除,各处推进旧城改造,这里摆脱了红灯区的形象,迅速崛起为江北的新住宅城区。

下月谷洞附近目前有3个新城项目和1个均衡发展促进地区项目正在积极推进。2002年10月被指定为示范项目、预计2009年12月完工的吉音新城与之相邻,与吉音新城接壤的弥阿新城也预计2012年竣工。由吉音站向东延伸的月溪路周边将开发的长位新城预计2015年完工,因此下月谷洞一带自2010年以后将彻底变为一座全新城区。

尤其是曾为红灯区的城北区下月谷洞88号一带的蜕变格外耀眼。该地属于首尔市均衡发展促进地区项目中进度最快的弥阿均促地区,特点是不仅建住宅城区,还将以大型办公楼和超高层商住综合公寓为中心进行开发。今年4月在此推出销售的东一Highvill“下月谷新城”将设有商铺(地下1~2层)、文化福利设施(地上2~3层)、办公设施(地上4~5层)和中大户型住宅(地上8层以上)。附近还有极东建设的“Co-op Star Class”商住综合公寓和公寓式办公楼在售。

今后下月谷洞剩下的课题是交通。虽然前往首尔外围的便利性较佳,但进入市中心时,弥阿十字路口等处车辆拥堵严重。下月谷洞某D房产中介社长表示:“下月谷洞不是大规模宅地开发,而是对贫民聚居区进行再开发的地方,交通复杂是最大弱点,但如果引入轻轨等新交通手段,拥堵将大为缓解。”

阅读韩文原文