2008-09-09

探访SK能源印尼杜迈润滑油基础油工厂

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在SK能源与印度尼西亚国营石油公司Pertamina合资、于杜迈地区建成的润滑油基础油工厂里,一名韩国操作员(左)正与当地员工交换意见。

印度尼西亚苏门答腊岛廖内省杜迈市,是只有湿地、沼泽地和茂密棕榈树的偏远之地中的偏远之地。

这里坐落着SK能源与印度尼西亚国营石油公司Pertamina以65比35设立的润滑油基础油(LBO,Lubricant Base Oil)工厂“Patra SK”。

Patra SK每天产出7870桶汽车用及各类工业用润滑油的原料。这里生产的润滑油基础油在粘度和低温挥发性等性状上十分优异,目前全部出口给美孚、嘉实多等大型润滑油公司。部分还送往蔚山SK能源工厂再加工后出口。

全球润滑油基础油市场规模约440亿美元。其中高级润滑油基础油占整体的6%,但每年增长25%以上。SK能源承担高级润滑油基础油市场约一半份额,是全球第一供应商。Patra SK将负责SK能源所供应高级润滑油基础油的约35%(按销售额计4600亿韩元)。

公司相关人士透露:“Patra SK能够建成,崔泰源 SK集团会长功劳最大。”

2000年初,对希望提高高级润滑油基础油供应能力的SK能源来说,拥有日处理5.56万桶加氢裂化式深加工设备的印度尼西亚Pertamina杜迈工厂十分引人注目。

据说,当时这里把等同于黄金原石的未转化残渣油(高级润滑油的原料)全部作为燃料油烧掉了。

SK能源最终定下从Pertamina获得原料供应、建设润滑油基础油工厂的方向。为此的最后一笔,是2005年崔泰源会长在釜山APEC会见印度尼西亚总统苏西洛,成功谈成合资投资。

此后虽经历大小难关和文化冲突,但工厂比原计划提前2个月成功投产。

Patra SK厂长朴炳容强调:“在提前工期的同时实现了完全无事故”,“这是两家公司寻找互利共赢的事业模式、朝共同目标共同努力的结果。”

SK能源计划以此次润滑油基础油工厂的成功为跳板,扩大在印度尼西亚的业务。

SK能源雅加达分公司方面充满信心地表示:“通过此次工厂项目,SK的品牌形象提升,追加业务机会扩大”,“首先正在就现有润滑油基础油设备的扩建进行谈判。”

印度尼西亚近来正把国家力量集中于石油开发及炼油设施扩充。SK集团为不错失这一机会,计划展开全公司层面的追加进入努力,并计划利用印度尼西亚的地理条件,确保通往美国、欧洲等大型市场的桥头堡。

阅读韩文原文