2008-09-09

首都圈居住条件收紧引“草率”争议

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

围绕为首都圈和地方一户一房持有者转让税免税而新设实际居住要件(京畿道和仁川为3年,地方为2年),出现了“草率推进”的争议。

原因在于,执政党与政府之间说法不一,而且该规制未考虑因工作条件在首都圈和地方拥有住房、却在首尔以jeonse方式居住的中产阶层和普通民众,在房地产低迷期可能把市场推向枯死阶段。

更值得关注的是,在民主党决定就实际居住要件规制表明强烈反对立场的同时,政府也暗示可以接受能够弥补副作用的对策。

大国家党政策委首席专门委员金圭植9日表示:“基于即便是一房持有者、若不居住在自有住房中就不是实际需求者的宗旨,在9·1税制改编方案发布前,党政之间已就新设实际居住要件达成一致”,“转让税免税实际居住要件的新设并非修改所得税法,只需在国务会议上修改所得税法施行令即可”。

但韩国企划财政部一位相关人士当天解释称:“如果强化居住要件的方针存在问题,也可以修改,这是长官的立场”,显示出党政之间也存在意见分歧,由此引发批评认为该政策是在事先未经党政周密协商的情况下突然冒出来的。

新设一房持有者实际居住要件,以“不居住在自有住房中即为投机或投资”的认识为基础,等于把在首都圈购房或获得分配、却在首尔工作地点附近以jeonse方式居住的人也划入投机者范畴,因而引发争议。更有人担忧,在首都圈和地方住宅交易陷入瘫痪的情况下,这将进一步削弱市场功能。

据此,民主党决定通过国政监查和对各部门质询等方式,就新设居住要件强烈表明反对立场。民主党政策委专门委员申斗植批评称:“政府给江南地区高价住宅持有者巨大的税收优惠,却要让首都圈或地方居民、以及在首都圈获得住房分配或购买既有住房后不得已在首尔以jeonse方式居住的人承受痛苦”,“在毫无投机、市场极为低迷的情况下,新设实际居住要件实在莫名其妙”。民主党反而认为,现行首尔和第1期新城、果川地区为获得一房转让税免税所需的2年居住要件也应予废除。

房地产信息提供企业Speedbank分配团队长李美英预测:“舆论和在野党反对,首都圈和地方房地产市场形势严峻,政府很难一味强推”,“即便此次通过,一旦市场走向枯死阶段,仍有可能重新放松规制”。

阅读韩文原文