2008-09-09

受害人也可参与审判并提出量刑意见

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

犯罪受害人有望以“刑事审判当事人”身份参与审判,陈述本人意见甚至提出量刑请求。在现行刑事司法制度下,受害人在审判中只能充当“证人”,而此次修正案则强化了其地位,使受害人可以与检察官同等的地位参与审判。但有观点指出,由于存在受害人参加人遭遇二次报复等隐忧,须配套精细的补充措施。

Supreme Prosecutors' Office9日表示,正在推动修改刑事诉讼法,使受害人成为审判主体,可直接进行证人询问和被告人讯问等。根据检方正在推进的修正案,受害人可事先向检察官申请参与审判,获得法院许可后,即可作为“受害人参加人”参与审判。

允许受害人参加的犯罪限于过失致伤、过失致死、诱拐及绑架未成年人、强奸、准强奸、准强制猥亵等对本人生命、身体造成危害的犯罪,受害人可陈述本人意见并参与证人询问、被告人讯问、意见陈述等。

修正案特别规定,受害人参加人可在检察官陈述意见之外,就事实认定或法律适用提出意见,并可提出量刑请求。但现实问题也随之浮现,例如受害人参加人可能遭报复。对此,检方计划设置遮蔽装置等,使被告人或旁听人员无法识别受害人参加人。

检方一位相关人士解释称:“我们认为在刑事审判中作为当事人的受害人被排除在外,权利未得到充分保障,因此推动修法。”

阅读韩文原文