2008-09-08

太极兄弟“都追上了,可是…”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

▲ 卡米洛·比利亚加斯8日在PGA巡回赛季后赛第三场比赛宝马锦标赛最后一天的第15洞,以其特有的“蜘蛛侠”姿势查看推杆线路。/圣路易斯(密苏里州)=法新社联合新闻

紧贴果岭读线的“蜘蛛侠”高尔夫球手卡米洛·比利亚加斯(哥伦比亚)借助最后阶段3个决定性推杆,赢得美国PGA巡回赛生涯首胜。

崔京周(38岁,耐克高尔夫,新韩银行)与在美韩裔安东尼·金(23岁)曾力图逆转夺冠,但因比赛后段表现不佳而退下,只能满足于进入“前5”。

8日(韩国时间),在美国密苏里州圣路易斯贝勒里夫高尔夫球场(标准杆70杆,7456码)结束的PGA巡回赛季后赛第三场比赛——联邦快递杯宝马锦标赛(总奖金700万美元)。

前一天领先的比利亚加斯再收进2杆低于标准杆,最终合计低于标准杆15杆、265杆,赢得126万美元的冠军奖金。曾因第5、6洞连续柏忌被逆转的比利亚加斯,在标准杆4杆的第12洞成功推进距洞4米的艰难保帕推杆,重夺领先。他在第13洞拿下3米的不易小鸟,第14洞越过Leedan果岭后又成功推进长达约12米的长距离小鸟,为胜局钉上楔子。收获126万美元冠军奖金的他,同时增加11000点联邦快递杯积分,跃升至排名第二(112050点)。

被期待逆转夺冠的韩国选手在最后阶段退步,留下遗憾。与冠军组同行、一度追至2杆之差的安东尼·金在标准杆5杆的第17洞(标准杆5杆)欲决胜负,但开球落入球道左侧沙坑,未能两杆上果岭,3.6米的小鸟推杆也从洞左侧稍稍滑过,失去了追赶领先者的势头。加之最后一洞的第二杆打进观众席,以柏忌完成,连亚军也失之交臂。当天打出低于标准杆3杆的他,合计低于标准杆12杆,并列第三。

崔京周到第14洞前一直位居并列第二,窥视最后逆转的机会,但在第15洞(标准杆4杆)出现柏忌,从而远离夺冠圈。他当天也减少3杆,合计低于标准杆11杆,并列第五。不过崔京周时隔七个多月再次进入前10,展现了名气。

魏昌洙(36岁,泰勒梅)以高于标准杆5杆并列第64位落后,联邦快递排名降至第42位,未能获得仅前30位可参加的巡回锦标赛出场权。

另一方面,维贾伊·辛格(斐济)以平标准杆280杆仅列并列第44位,但获得2151点联邦快递积分,合计122651点,守住领先位置。只要在季后赛最后一场比赛巡回锦标赛中不退赛或被取消资格,即使他以最末位完赛、且排名第二的比利亚加斯夺冠,他仍能保住联邦快递积分第一,获得1000万美元奖金。

阅读韩文原文