2008-09-08

金滉植就任监查院长“彻底排除不当压力与干涉…”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

监察院长金滉植8日在强调韩国监查院独立性的同时,正式开始履职。

金院长当天在首尔三清洞韩国监查院大礼堂举行就任仪式时表示:“在任期间,我将彻底排除来自外部的任何不当压力或干涉,从而坚定地守护韩国监查院的独立性。”

金院长接着似乎意识到近期浮现的KBS针对性审计及公共机构审计争议,强调说:“必须尽最大努力守护韩国监查院的核心价值——职务的独立性与政治中立性”,“正如司法运作应在排除外部干涉的情况下依据法律与良心进行,审计工作如果无法确保独立性,也将沦为政争或外部势力的工具,最终给国家带来巨大弊害。”关于今后韩国监查院的运营方向,他提出了确立法律与原则的审计、有助于国利民福的审计。

金院长当天下午的首项公务,是拜访国会议长金炯旿等国会议长团以及国会法制司法委员会委员长柳宣浩。在国会法制司法委员会及国政监查日程期间,在野党对韩国监查院的攻势预计将持续,围绕韩国监查院的地位,朝野政界的舌战预计也将延续。

更何况,韩国监查院计划在本月内决定是否就牛肉谈判的国民审计请求启动审计,韩国监查院的政治中立性问题是否会再次成为焦点受到关注。7月2日参与连带请求的牛肉谈判国民审计,审计对象不仅包括农林水产食品部和外交通商部,还包括青瓦台,因此若决定启动审计,预计将引发不小的风波。

阅读韩文原文