2008-09-08

[世界社论/9月9日] 莎拉·佩林效应

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国共和党上周在全国代表大会上正式提名阿拉斯加州州长萨拉·佩林为副总统候选人。由此,无论共和党总统候选人约翰·麦凯恩在今年11月的大选中胜负如何,佩林都将成为具有影响力的人物。

事实上,过去数年共和党一直陷于只求维持现状的停滞状态。在上世纪80年代和90年代,共和党曾是充满创意与活力的政党,但随着时间推移,它一味执着于重新执政,逐渐失去了活力。

从这一点看,44岁的年轻佩林的登场为共和党注入了大众关注与活力。部分媒体分析称,麦凯恩之所以选择一贯强烈反对堕胎的佩林,是为了吸引对他抱有怀疑态度的保守派基督徒,但佩林连堕胎这一议题都未曾提起。仅凭今年4月生下患有唐氏综合征的小儿子这一点,佩林对生命的尊重就无需再议。

佩林此前在现实政治中以改革与公正的姿态吸引了选民。她反对共和党内的不良惯例,2006年击败了担任美国参议员长达22年后转任阿拉斯加州州长的弗兰克·穆考斯基,当选阿拉斯加州州长,展现了实力。对于佩林的突然登场,也有观察认为这是为削弱民主党参议员希拉里·克林顿对女性群体的影响力而进行的尝试,但在通过机会均等发挥女性潜力这一大义面前,这只是一种浅薄的分析。

民主党和部分媒体期待佩林重蹈丹·奎尔的覆辙——奎尔1988年被提名为共和党副总统候选人,却被评价为最糟糕的选择。但佩林在面对媒体对其资格的质疑时,表现得从容应对。

麦凯恩赋予佩林传统副总统候选人的角色,即攻击民主党总统候选人贝拉克·奥巴马。佩林针对奥巴马看似浅薄、难以胜任总统的履历所发起的攻击相当有效。佩林比奥巴马年轻,但从阿拉斯加州瓦西拉市市长、阿拉斯加州州长等经历来看并不逊于奥巴马。佩林至今展现的表现,证实了她作为副总统候选人具备不容小觑的能力。

阅读韩文原文