2008-09-08

[社论/9月9日] 挤压家庭消费能力的雪球式教育费

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

上半年家庭教育支出创下历史最高,可以说是一项迂回反映我国教育问题与经济困境成因的统计。根据韩国银行公布的上半年国民收入统计,我国家庭的教育支出为15万339亿韩元,较去年同期增长9.1%。该增速为2003年以来5年间的最大幅度,教育支出在家庭总消费支出中的占比也达6.2%,为历史最高水平。

教育支出增加也有积极的一面。在高物价与严重不景气之下,家庭不但没有削减教育支出,反而大幅增加,说明教育热情之高。教育热情曾是成就今日韩国的增长与发展动力之一。教育支出增加也可视为培养人才的投资。教育同时也是社会阶层流动的有效手段。

然而考虑到教育支出的形态以及教育支出增加带来的反作用,负面影响可以说更大。教育支出增加的最大原因被认为是私教育费激增。这无异于说我国公共教育未能发挥应有作用,大学入学考试制度等存在重大问题。

正因为认为学校教育缺乏竞争力、仅靠学校教育难以考上大学,人人都涌向私教育。私教育市场的急剧膨胀,从教育专门企业大举上市及其市值规模、外国资本接连成功引资等方面得到生动印证。目前上市的教育企业达10余家,其中包括市值超过1万3000亿韩元、位居KOSDAQ企业第4位的公司,大部分也达到数千亿韩元水平。

由于经济困难,平民与中产阶层的生计日益艰难。即便如此教育支出仍在增加,说明家庭正在压缩其他开支。消费能力下降必然导致内需低迷。归根结底,当下的经济困境中,教育支出增加也是一个因素。正因教育支出增加的副作用如此之大,有必要努力将其转变为生产性的结构。最重要的是公共教育正常化刻不容缓。

阅读韩文原文