2008-09-08

[社论/9月9日] 美国救助资金带来的教训

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[社论/9月9日] 美国救助资金带来的教训 美国政府采取特别措施,向政策性住房抵押贷款机构房利美和房地美投入史上最大规模的2000亿美元公共资金并将其国有化。资金投入规模也从最初预计的各250亿美元左右大幅增加。这看似平息金融动荡的强烈意志,但也可被解读为事态比预想更为严重,长期效果尚需进一步观察。

此次救助措施有望暂时扑灭美国金融动荡的大火。金融市场的不确定性得以消除,住房贷款市场恢复正常的可能性很高。因美国引发的金融动荡而陷入困境的全球信用紧缩现象预计也将大为缓解。韩国也得以稍解忧虑。持有两家公司优先级债券的韩国银行(379亿美元)以及国内商业银行、保险公司(5.5亿美元)得以确实收回债券。8日韩元对美元汇率暴跌、股价暴涨正是基于这一背景。

但现在还不能认为美国金融动荡已完全消除。因为美国住房市场萎缩依然持续,衍生品造成的不良规模究竟有多大也尚未准确掌握。财长亨利·保尔森也表示:“在住房市场萎缩结束之前,美国经济和资本市场不会复苏”,指出房地产景气复苏是关键。

在克服此次金融危机的过程中,美国政府、议会与中央银行所展现的政策一贯性和紧密协作对我们颇具启示。美国议会全力支持乔治·W·布什总统和财政部提出的对策,美联储主席本·伯南克也与政府立场一致,提高了政策的可信度。金融危机之说已流传数月,我们却袖手旁观,真正危机来临时又手足无措,这正是我们应当学习之处。美国的金融动荡对我们绝非隔岸之火。随着国内住房和建筑景气低迷长期化,未售出住房急增,金融圈的不良征兆也日益加深。高达622万亿韩元的住房抵押贷款在高物价与高利率叠加之下,成为不知何时爆炸的雷管。以美国金融危机为他山之石,我们也应在政策协调的同时,秉持防患于未然的态度,防止金融动荡被放大。

独自微笑的金代理~原来是[2585+无线互联网键]

阅读韩文原文