2008-09-08

韩升洙总理“大运河问题已经结束”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国务总理韩升洙8日就朝鲜半岛大运河推进问题表示:“6月19日总统通过记者会表示(如果国民反对)将中止项目推进,此后在政府层面未再讨论,据我所知已经结束。”

韩总理当天出席国会预算决算特别委员会,就国土海洋部长官郑钟焕2日在国土海洋委员会会议上提到“条件具备、国民认为需要时也可以重启”一事解释称:“我想那不是个人层面的表态吗。”

韩总理表示:“可以按照自己的信念表达意见,但根据时机和场合也有不合适的情况”,“据我所知,国土海洋部长官是就国土海洋委员会的提问以个人意见表明信念,并未说这是政策”,再次表明这并非政府的官方立场。

另一方面,韩总理当天出席在首尔世宗文化会馆举行的“减少交通事故伤亡”交通相关行业决心大会,在致辞中强调:“我国作为世界第五大汽车生产国,在交通事故方面却停留在经济合作与发展组织(OECD)国家中的最低水平,这不能不说是非常可耻的事”,“必须让交通事故伤亡减半取得成功,把我国建设成与汽车产业一流国家相称的交通安全一流国家。”

韩总理特别补充表示:“政府将在未来5年内竭尽全力将交通事故伤亡减少一半”,“已把行人和公共交通安全、先进型速度管理与基础设施建设、交通安全基本秩序确立、地方政府交通安全活动强化、交通事故急救医疗体系改善等列为五大核心课题积极推进。”

阅读韩文原文