2008-09-08

[点击此人] 首尔南部地方法院部长法官尹成根

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首尔南部地方法院民事第51部部长法官尹成根(司法考试第24届)近日在法院内部公告板上发文,主张允许对审判过程进行电视拍摄,受到媒体等各方高度关注。法庭拍摄在美国等国外十分常见,但在韩国法院并不被允许,因此在法院内部也被视为颇为大胆的主张。

他提出法庭拍摄的主张,源于如何提升国民对法院信任度的思考。他曾在金张律师事务所担任律师近10年,1998年被任命为法院法官。在做律师期间,他一直关注美国等发达国家的审判。法庭拍摄的主张也源于这样的经历。

尹部长法官强调:“主张拍摄并播出审判过程,是出于提高国民对审判信任度的思考”,“实质性地公开审判过程,满足国民的知情权,提高对审判的公共监督水平,才是赢得国民信任之路。”

不过,尹部长法官并非主张无条件允许法庭拍摄。他补充表示,对于未成年人性暴力案件等可能引发受害人或被告人人权问题的案件,合议庭应在充分审查后决定是否允许拍摄。

对于法庭拍摄的负面影响,尹部长法官也十分清楚。他指出,过去美国对辛普森案审判进行直播,公共监督过度,带来了“种族歧视”“社会矛盾”等意料之外的国民舆论分裂,并对媒体的角色提出要求:“为避免审判播出损害审判的公正性和独立性,媒体有必要准确传达内容。”

关于是否允许法庭拍摄,法院内部也在进行多方面研究审视,但他希望为将国民对审判的信任再提升一个层次,能够更加积极地推进相关研究。

阅读韩文原文