2008-09-07

韩流热潮未退

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“BCWW 2008”有45个国家1100家企业参加,以历届最大规模举办。包括文化体育观光部长官柳仁村(左起第八位)在内的国内外广播相关主要人士3日在首尔COEX为“第八届国际广播影像展”开幕剪彩。 韩流热潮并未停止。

3日起在COEX举办为期三天的“国际广播影像展(BCWW)2008”,不仅有韩国国内四家地面波电视台KBS、MBC、SBS、EBS参加,还有英国BBC环球、中东半岛电视台、日本NHK等全球45个国家1100家企业参加,创下历届最大规模,显示韩流热潮尚未冷却。

韩国广播影像产业振兴院(KBI)获得国家预算13亿韩元支持、每年9月举办的BCWW,今年迎来第八届,并扩大了邀请对象,已确立为亚洲最大的广播影像作品市场。

尤其是在多媒体多频道的广播环境变化中,广播业界确保内容竞争力至关重要,而本次活动签约业绩高于去年,在多个方面被评价为取得成功。KBI方面表示:“去年签约业绩约为160亿韩元,今年据统计取得了远高于此的出口成果。”出口统计预计要到10日左右才会出来。

◇韩流市场,连石油美元也在觊觎=本次BCWW2008被分析为取得重大成果,因为它将此前仅限于日本、中国、台湾等部分特定地区的韩国广播市场,扩展到了以“石油美元”为代表的中东市场。

因为为采购韩国国内广播内容,卡塔尔、约旦、阿曼、也门、黎巴嫩、科威特等中东6国买家在历届活动中首次参加。不仅是中东,西班牙、泰国、马来西亚等韩流热潮尚未触及地区的众多海外买家也为采购韩国内容而奔波于繁忙行程。

在众多海外买家参加、出口消息接连不断的本次活动中,韩国国内参展企业中KBS被认为受益最大。

KBS通过日本当地子公司KBS Japan,签订了包括1TV日日剧《你是我的命运》、2TV《归来的砂锅》在内共290集电视剧的出口合同。日日剧的销售打破了部分人认为只有依赖明星的迷你剧才具备“购买力”的成见,是具有意义的合同。

KBS全球战略组组长权五石表示:“此次日日剧的销售,对在海外市场严重依赖韩流明星选角、或一味走大型化路线的电视剧制作风气具有很大启示”,“我确信拥有温馨家庭故事的韩国日日连续剧在日本市场也能成功,期待KBS的人气日日连续剧在日本国内创造新的韩流潮流”。

◇多角度聚焦“媒体未来”=BCWW2008还举行了以“媒体未来”为主题的多种会议。尤其是美国双向电视协会会长本·梅德尔森在“跨媒体时代,影像产业的未来”主题会议上强调:“要掌握内容流通的主导权并创造新机会,必须对受众的变化保持敏感”,并通过实际案例就未来媒体产业的成功战略提出了富有洞察力的愿景。

在“双向电视的新潮流,挑战与应对”环节,甲骨文(Oracle)首席总监Chris Jang在剖析内容使用形态多元化现象后,通过甲骨文的成功案例预测了韩国新媒体生态的变化。

阅读韩文原文