2008-09-07

韩中总理“加强环境、能源等经济合作”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国务总理韩升洙7日在中国北京与中国总理温家宝举行韩中总理会谈,双方决定加强两国在信息通信、金融、环境、能源领域的经济合作。

为出席第13届北京残奥会开幕式而访华的韩总理,当天上午9时50分左右在北京中南海会见温总理,就两国确定作为重点经济合作项目推进的信息通信、金融、能源、物流、环境保护等领域的合作,请求温总理予以关注和支持。

韩总理特别希望核反应堆进入中国市场,并希望将已实现韩国化的世界水准高速铁路技术转移至中国;在能源领域合作方面,他介绍了低碳绿色增长,强调其作为新增长动力、提升生活质量以及积极应对气候变化层面的重要性。

对此,温总理对低碳绿色增长领域和应对气候变化表示高度关注,并希望尽早签署韩中自由贸易协定(FTA)。此外,两国总理还提及韩中贸易不平衡问题,一致认为从全球视角看这并非严重问题。

两国总理还就“战略合作伙伴关系”的发展方案、包括朝核问题在内的朝鲜半岛及东北亚形势等进行了深入讨论,并一致同意密切合作,以确保上月中国国家主席胡锦涛访韩时两国首脑达成的共同声明内容得到不折不扣的落实。

韩总理说明,在近来围绕朝核问题的困难环境下,六方会谈进程的势头仍有必要得以维持和强化,温总理对此表示赞同。韩总理希望中国在东北亚和平格局确立过程中发挥核心作用,温总理也强调朝鲜半岛无核化是东北亚和平与稳定的基础,并回应称“朝鲜核设施的申报与验证很重要”。

另一方面,韩总理会谈结束后随即访问残奥会运动员村以及射击赛场和射箭赛场,慰问运动员和高管并祝愿取得好成绩,还与北京的侨民及企业家代表举行午餐座谈会,听取侨民的困难事项。

阅读韩文原文