2008-09-07

韩国放送通信委员会暗示介入…会否加速

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“如有必要,我们有意愿进行(无线电视台转播协商的)仲裁。不过先观察市场的自主协商。”(Korea Communications Commission融合政策官徐丙祚)

Korea Communications Commission(以下简称广播通信委员会)在4日的总统工作汇报中,暗示有可能介入成为网络电视(IPTV)活跃化障碍的企业间无线电视台转播费协商。

由于广播通信委员会此前已表示将在10月前选定运营商并启动商用服务,因此无法一味袖手旁观、等待企业间自主达成协议。此外据悉,KT等部分运营商的仲裁请求也推动了政府介入。

随着广播通信委员会表明介入意向,媒体界期待IPTV与有线电视等付费广播市场的无线电视台转播协商将迅速取得进展。

◇在迷雾中徘徊的IPTV协商=此前,KT等IPTV预备运营商与无线电视台之间的实时转播协商一直在迷雾中徘徊,并呈现走向破裂的态势。问题的核心是钱。据业界消息,在围绕无线电视台转播对价展开激烈讨论的上月,某电视台向KT要求每年500亿韩元。

据悉,另一家电视台向KT提出3年1000亿韩元,KT则提出5年1000亿韩元作为转播对价,双方至今未能缩小分歧。

KT等通信运营商方面认为,与去年Mega TV或Hana TV为获得电视台提供的无线电视台点播(VOD)内容而每年支付约50亿韩元相比,电视台的这类要求属于过分要求。

此外,由于无线电视台转播协商牵住了急需推进的IPTV业界的脚步,KT曾于1日表示“将配合商用化先行转播无线电视台节目,日后再进行结算”,以此向电视台施压。

但某电视台方面针对KT的主张回应称“这在法理上不可能”,并称“(电视台)在协商完成前完全可以不申报、不登记为IPTV内容提供商”,双方形成尖锐对立。

媒体界相关人士表示:“在广播通信委员会将IPTV商用化作为总统工作汇报主要议题的情况下,不可能只是看着企业间协商走向破裂”,“预计仲裁将是在最大限度听取双方意见后,提出客观方向性或指导原则的程度。”

◇有线电视—无线电视台协商也有仲裁可能=随着广播通信委员会就无线电视台转播表明仲裁意向,围绕同一议题展开攻防的有线电视业界与无线电视台的对峙局面也有望迎来新阶段。

实际上,据悉4日广播通信委员会网络局审议支援组相关人士已向有线电视协会索要与广播协会往来公函等相关资料,这支撑了上述期待。

有线电视与无线电视台的此轮攻防,起因于无线电视台利益团体韩国广播协会上月22日以支付节目转播费用(著作权费)为前提,向韩国有线电视广播协会要求协商。

有线电视广播协会明确表示无法就著作权费展开协商,广播协会则保持强硬姿态,甚至表明了提起法律诉讼的意向。

有线电视协会相关人士表示:“目前多系统运营商(MSO)与电视台之间正在进行实务层面协议”,“如果个别企业与电视台的协议破裂、广播协会提起法律诉讼等情况恶化,预计政府层面也不会只是一味旁观。”

阅读韩文原文