2008-09-07

“消除垄断寡占弊端”高强度结构调整

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

受烛光局势影响,民营化对象大幅缩减,电力、燃气等能源产业部门被排除在民营化对象之外。原因是担心“民营化=费率上涨”的等式会引发国民的强烈反对。

但政府决定,对电力、燃气部门即便不实施民营化,也将强力推进结构调整,以消除因垄断与寡头体制造成的低效率所带来的预算过度支出、经营不善、推进不必要项目等低效经营因素。股权出售也不采取出售50%以上的民营化方式,而是以尽可能多的国有企业为对象,在不超过50%的限度内推进出售。这被视为显示出政府只要政治、经济环境具备便可随时实施民营化的意志,因而备受关注。不过,针对此类经营效率化及部分股权出售,预计工会将强烈反对,由此引发波澜。

根据韩国企划财政部与知识经济部6月10日达成的“能源、资源领域国有企业民营化时间表”,将在明年前推进电力销售部门引入市场竞争体制等电力产业结构改革,并在2010年以后先行出售2家发电公司,再视情况推进其他发电公司的出售。韩国电力技术计划在今年内通过上市出售30%持股,并在2010年以后推进民营化。地区供暖公社也曾计划在明年前出售49%持股,再考虑市场状况通过追加股权出售推进经营权移交。对于韩电KPS,也曾决定在明年前出售29%持股,再根据引入竞争的条件推进民营化。

然而,在烛光局势正中举行的6月18日党政协商中决定将“对国民生活必不可少的公共机构”排除在民营化对象之外,财政部与知识经济部的“6·10协议”因此进入全面重新审议。即,“6·18党政协议”的结果使电力销售部门引入竞争体制等电力产业结构改革和发电公司出售事实上落空。韩国电力技术在2010年以后推进民营化也告吹。

但政府在本次“能源、资源国有企业先进化方案”中明确表示,在尊重“6·18党政协议”结果的同时,将在可能范围内出售能源国有企业的持股。政府决定以若干能源国有企业为对象,推进最高至49%、不移交经营权的股权出售计划;韩电方面,尽管将电力销售并入发电公司的“发电=销售一体化”等电力产业结构改革和发电公司出售事实上落空,但仍将推进强力的结构调整。财政部主张对韩电及发电子公司在2012年前裁减20%~25%的人力。而知识经济部则认为财政部的裁员方案过于勉强,主张裁减10%。据此,韩电与发电子公司的裁员幅度预计将在15%左右确定。不过,青瓦台在推进先进化计划时已表明不会进行人为裁员的方针,因此韩电裁员将如何推进备受关注。

韩国电力技术的民营化时间表同样告吹。取而代之,决定在明年前出售20%持股,并在2012年前再出售29%持股。财政部与知识经济部认为,超过49%的股权出售即民营化,存在核电、火电设计领域私人垄断之忧,因此将考虑核电产业竞争条件的形成及技术自立度后再予推进。韩国电力技术的持股由韩电持有98%、韩国原子力研究院持有2%。在韩国电力技术股权出售中,是否向财阀建筑公司开放门户也是另一争议点。由于韩国电力技术是韩国核电设计领域的独占企业,若让财阀建筑公司参与本次股权出售或今后的民营化,相关建筑公司垄断“核电设计—建设”领域的空间将大幅扩大。

地区供暖公社将按6·10协议在明年前把49%持股在证券市场上市,再考虑市场条件改善等情况推进追加股权出售。目前地区供暖公社是占提供地区供暖的总供应户数59%、按营业收入计占45%的市场支配性经营者。据此,政府认为,要在地区供暖领域建立实质性的市场竞争体制,在民营化之前须降低地区供暖公社作为市场支配性经营者的这一市场份额。地区供暖公社民营化中,如何处理居民负担金也是重要事项。

地区供暖公社持有的子公司持股(Incheon Total Energy Co. 50%、Ansan Urban Development 51%)将立即推进出售。但安山地区居民正在开展反对Ansan Urban Development民营化的签名运动等有组织的反对行动,政府的最终决定备受关注。

阅读韩文原文