2008-09-07

[首尔经济会见的人] 金炯五 国会议长

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“随着不安心理加剧,近来市场上出现了‘9月经济危机说’,但这只是毫无根据、被夸大的‘说法’而已。”

国会议长金炯­五(61岁,见图)7日在接受Seoul Economic Daily独家采访时否定了“9月危机说”,他表示:“由于高油价、高物价等因素,经济环境确实困难,但政府正在妥善应对,我认为韩国经济将逐步趋于稳定。”金议长接着补充说:“市场不安因素加大是政府和国会的共同责任,当务之急是努力恢复国民的信任以及经济主体之间的信任。”

关于修宪时机,金议长表示:“进入第18届国会后半期,总选、大选等各种党派逻辑可能相互对立,恐怕无法安心讨论修宪。”“我认为前半期是相对容易处理的适当时机。”他还表示:“当今时代状况下,人们对符合21世纪的新宪法需求很高。”“为了对包括修宪在内的宪法进行系统研究,将强化最近成立的议长直属宪法研究咨询委员会的作用。”由此显示出推动修宪的意志。以下是就第18届国会运营方案等对金议长的采访。

——在10年来首次政权更替之后,第18届国会形成执政党多数、在野党少数的格局,预计朝野之间将激烈对立。此时比任何时候都更需要国会议长的领导力。

▦成为国会议长的那一刻起就不再有党籍。这是为了让议长超越政党及党派利害关系来领导国会而设的机制。众所周知,我是原则论者,从国家利益角度看什么是正确的、什么是妥当的,这才是原则。特别是只要我担任议长,既要防止庞大执政党的独断专行,也要防止少数在野党意见被排斥的氛围,全力使国会成为真正服务国民的“务实国会”。

——今年迎来60周年的国会,国民要求其重塑为先进国会的呼声很高。

▦我很清楚。作为国会议长,我感到责任重大。在任期内我将竭尽全力推动国会走向先进化。我认为成为先进国会的第一要素,是国会大门随时敞开,也就是要向国民展示“务实国会”的形象。我将不惜最大努力,使常设国会而非中断瘫痪的国会得以确立。

——第18届国会从一开始朝野就对立,包括国会议长选举在内,院内机构组成耗时近三个月,历经波折。作为立法机关首长,想必对朝野领导层有很多话要说。

▦是的。第18届国会在国民的高度期待中启航,而朝野因“斗气”浪费大量时间,这显然是错误的。我认为朝野领导层在这一点上必须反省之后再前行。在此基础上,朝野领导层应努力把国会建设成为为国民、为国家利益踏实办事的政策型国会。

——朝野各自宣布要进行国会改革,包括修改国会法、激活小委员会等,您怎么看?

▦朝野领导层着手国会改革的想法是可取且理所当然的。在迎来60周年的第18届国会,必须奠定国会改革的基础,使国会重塑为为国民工作的国会。国会议长直属的国会运营制度改善咨询委员会成立,也是为了支撑这一目标。

——有不少意见认为,为使国会制衡和监督行政部门,应将韩国监查院的权限移交国会。

▦我同感。我认为这是很好的指摘之一。但由于韩国监查院是总统直属机构、隶属行政部门,这需要修改宪法。今后在修宪过程中,为使韩国监查院移交国会的部分也能纳入讨论,我将从现在开始研究。

——您曾表示将在国会层面积极推动独岛相关特别法的整合与特别委员会常设化,目前进展如何?

▦已向国会立法调查处和预算政策处作出指示,朝野将把独岛特别委员会常设化,以便随时应对日本的动向。尤为重要的是,正在研究将独岛相关的4部法律整合为一部的方案,希望媒体也能为国会助力。

——李明博政府上台后,南北关系一直未能摆脱僵局与紧张状态。有主张认为国会应率先打开突破口,您怎么看?

▦说得对。我打算在国会层面努力促使南北关系在交流、合作、人道精神层面得到发展。但重要的是,在政府方针这一大框架内同舟共济才是正确的。首先要与政府步调一致,在国会层面寻找无论正式还是非正式都能为南北关系活跃化作出贡献的方案,请大家关注。

——最近出现经济危机论等,经济环境相当困难。您平时认为韩国经济未来的增长动力应从哪里寻找?

▦造船产业拥有世界顶级的技术力、生产力和接单能力。有分析认为它将在10年甚至100年以上保持世界强国地位,我认为政府应进一步加以培育。我也曾向政府和国会预算政策处指示开展关于造船产业未来展望与课题的项目。物流和旅游也应积极培育,并推行以具备世界竞争力的IT为基础的产业培育政策,增强韩国经济的国际竞争力。

——如果有在国会议长两年任期内一定想实现的事,请介绍一下。

▦我将集中精力恢复已经丧失的国民信任。我要让国会不再是每次只有肢体冲突、走向瘫痪的国会,而是真正为国民、能够获得最高信任的国会。

“只在出现市场扭曲的领域由国家进行有限介入”

信奉自由市场经济原理 有闲暇时喜欢读书,爱朗诵《数星星的夜》等诗作

健康秘诀是散步,常去树木园做森林浴

国会议长金炯五是自由市场经济主义者。金议长的一贯信念是,若自由市场竞争体制真正扎根,就能为市场注入活力,实现整体经济发展。

自由市场经济原理,就是国家保障自由的市场竞争,营造经济主体的活动彻底按照供需原理进行的环境。

不过金议长主张,对于出现市场扭曲的部分,国家有必要进行有限介入。因为公共品等供给有限的商品与服务,若完全交给市场,就会出现垄断等市场扭曲现象。

金议长把房地产政策列为需要国家发挥作用的代表性事例。关于近来政府推进的减税政策,他表示:“原则上朝着减少向国民征税的方向是正确的。”并评价说:“在税源日益透明、税收稳定确保的情况下,扩大税源但降低税率方向的国税行政才是有利于民生的政策。”

金议长在有时间余裕时以读书为兴趣。别人说读书迂腐,怎么能成为兴趣,但他说读书让内心安宁。他最喜欢“手不释卷”这一成语,原因也在此。

除读书之外,他还喜欢朗诵诗。他喜欢到能够背诵尹东柱的《序诗》《数星星的夜》等作品的程度。他还为健康经常散步,尤其喜欢去树木园做森林浴。聚餐时爱唱的歌是《赤脚的青春》,酒量大约是几杯混酒或半瓶烧酒。

阅读韩文原文