2008-09-07

金渭中在“家门之争”中笑到最后

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

▲ 金位中7日在延祐天堂乐园公开赛最终轮第4洞(三杆洞)开球。/星州=KPGA提供

既不是瞄准本赛季第三冠的金亨成(28岁,三和储蓄银行),也不是加入40岁旋风的辛龙镇(44岁,三和储蓄银行)。今年最火爆的“乱打战”——韩国职业高尔夫(KPGA)SBS韩国巡回赛Yonwoo天堂乐园公开赛冠军奖杯,最终归于沉着冷静的巡回赛第三年选手金位中(28岁,三和储蓄银行)。

金位中7日在庆北星州天堂乐园高尔夫球场(标准杆72杆、6602米)举行的赛事第四轮中打出低于标准杆8杆的64杆超级表现,以总成绩低于标准杆22杆的266杆登上冠军宝座。他以落后队友金亨成1杆的第二名出发,抓下6只小鸟加1只老鹰,把金亨成甩开3杆,以酣畅的逆转剧为生涯首冠画上圆点。

出身国家队常备军、经二级巡回赛后于2006年登上韩国巡回赛的金位中,虽不华丽,但凭精准的铁杆击球和推杆展现潜力。本赛季他在SK电讯公开赛并列第6等两次进入“前十”,如今首次登顶。他获得冠军奖金6000万韩元,奖金排名从第20位提升至第7位。

在与强劲对手的“矛对矛”火爆对决中取胜,金位中可谓宣告了新强者的登场。

与金亨成展开“队内之争”的金位中,趁金亨成前九洞不振之际在第4洞和第7洞抓鸟,跃居领先。金亨成、湖山公开赛冠军安德鲁·楚丁(澳大利亚)、去年奖金王姜庚南(25岁,三和储蓄银行)等展开猛烈追击,但他丝毫未乱。在仅领先2杆、局势不稳的第15洞(五杆洞),他用铁杆轻松两杆上果岭,随后把约5米的老鹰推杆送入洞中,锁定胜局。他距韩国职业高尔夫72洞最少杆纪录遗憾地差1杆。

奖金排名第一的金亨成后九洞减少4杆,但被前10洞的保帕连续所拖累。不过他从本次赛事仅获并列第47位的奖金排名第二黄仁春(34岁,番茄储蓄银行)处,把差距从1200万韩元拉大到3000余万韩元,以此自我安慰。

姜庚南与楚丁并列第3(低于标准杆18杆),以并列第3出发的辛龙镇多打1杆,以并列第19位(低于标准杆11杆)收官。

阅读韩文原文