2008-09-07

LPGA强制使用英语“取消”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

一直坚持"强制使用英语"方针的美国女子职业高尔夫协会(LPGA)在严厉的舆论压力下屈服。

LPGA巡回赛总裁卡罗琳·比文斯6日(韩国时间)宣布,将在年底前制定修订后的政策,其中不包含对英语水平未达标选手停赛的处罚规定。比文斯当天表示:"决定废除与强制使用英语相关的处罚规定","相信会有其他方法来促进所有选手的商业机会"。

LPGA两周前曾召集韩国选手,传达了如下方针:所有巡回赛选手在职业业余配对赛、媒体采访时必须用英语与球迷、媒体和赞助商沟通,若在参加巡回赛次年年底前未能达到协会要求的英语水平,将被停止参赛资格。

但在各界批评其为歧视政策的舆论压力下,协会最终退让。该决定公开后,LPGA和PGA巡回赛选手也纷纷批评,《纽约时报》和《洛杉矶时报》等美国主要媒体也加入其中。亚裔人口众多的加利福尼亚州政界人士也称其为"种族歧视行为",表明将采取法律应对,反对声浪不断扩大。此外,巡回赛方面虽以赞助企业为由强调使用英语的必要性,但连State Farm保险等赞助企业也要求重新考虑,使其失去说服力。

阅读韩文原文