2008-09-07

“请现代汽车工会守住良心”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

针对现代汽车集团工会部分会员反对今年工资协商协议案、批评称待遇不如协作企业,相关协作企业的工会则以"吸协作企业的骨髓…"为由表达强烈不满。

据相关业界7日消息,现代汽车集团工会部分现场劳动组织以"水平不如协作企业韩一理化今年的工资方案"为由否决了今年工资协商暂定协议案,对此,该协作企业韩一理化的工会干部公开发文批评,引发微妙风波。

韩一理化是生产座椅等并向现代汽车蔚山工厂供货的现代汽车协作企业。该公司工会事务长朴汉容当天通过金属工会现代汽车支部内民主现场、现场连带等现场劳动组织互联网主页的自由留言板指出:"不理解为何把韩一理化作为比较对象","去年现代汽车吸协作企业的骨髓(使工资)上涨时,协作企业从未超过6万韩元"。

朴事务长批评称:"1997年以后韩一理化对科长级以上员工有过两次工资冻结","现代汽车全体会员都能拿到的医疗费、学费100%,对我们只是想象而已"。他还补充说:"我们才刚争取到子女学费的50%,直到这次集体协商才把奖金从700%提高了50%"。

朴事务长反问:"难道要以协作企业拿了多少、所以我们该拿更多的方式来搞否决运动吗?",并愤慨地表示:"至今拿不到现代汽车工资80%的劳动者占90%"。他还叮嘱:"公司说顾忌(现代汽车)的眼色,(今后工资)不能再多给了,希望你们多关心一下供应商的订单量。作为(同属金属工会的)同志,希望你们最大限度守住良心"。

金属工会现代汽车支部5日就劳资双方今年工资协商暂定协议案是否接受进行了会员赞否投票,但部分对尹海模支部长等领导力提出质疑的现场劳动组织,将并非同行业的现代重工业或协作企业韩一理化的工资上涨方案与暂定协议案内容作比较,发起否决运动,最终以历史最低的赞成率37%、反对61%被否决。

阅读韩文原文