2008-09-07

“南北经济合作8年经济效益276亿美元”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

据估算,与朝鲜的经济合作至今已产生约276亿美元(约28万亿韩元)的经济成果。

现代经济研究院7日在题为《南北经济合作20年的成果与课题》的报告中分析称:“自南北经济合作趋于活跃的2000年6·15首脑会谈以来,在提升对外信用度、活跃内需景气、节省统一费用等多个方面取得了直接、间接效果。”

研究院推算称:“反映对外信用度的外汇平衡基金债券利差从2000年6月末的2.23%下降至今年3月末的0.60%,下降1.63个百分点”,“这是国际利率下调、韩国经济发展等因素综合作用的结果,若将其中约三分之一即0.5个百分点视为南北经济合作的效果,则外债利息偿还负担减少约77.8亿美元。”

在内需景气方面,研究院评估认为,金刚山及开城工业园区开发和旅游基础设施投资、人力费用节省、金刚山旅游带动江原道地区经济活跃等,带来约16.2亿美元的成果。研究院还分析称,在国防部门,因裁军带来的预算节省、军队兵力转为生产人力等,节省了约181.6亿美元的统一费用。

研究院主张:“为进一步活跃南北经济合作,应在政经分离原则下由政府与民间分担角色,并持续推进离散家属团聚及粮食、食品、医药支援等人道主义支援事业”,“与其构想新计划浪费资源,不如把开城工业园区扩大发展为‘南北自由贸易区’等,实现质的增长。”

阅读韩文原文