2008-09-05

金润玉女士:“总统的‘害喜’期结束了”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

李明博总统夫人金润玉(右三)5日在青瓦台举行的与女性记者团午餐座谈会上与女记者们举杯。/青瓦台摄影记者团 李明博总统夫人金润玉5日就其表姐和三女婿等亲属违法问题表示:“虽是亲戚,但无法一一跟着去阻止,令人遗憾;女婿的事(操纵股价嫌疑)将遵从检方的调查结果。”

金女士当天在总统就任200天之际于青瓦台与女记者们会面时如此表示,并称:“跌到地面的总统支持率,我认为现在只剩上升了。”金女士还介绍了辅佐因佛教界事态和美国产牛肉风波而陷入困境的总统的方法。

金女士补充说:“我安慰总统说,孕育一个人的生命也需要十个月,期间还会害孕吐。”“我认为现在孕吐已在一定程度上结束了。”金女士还强调:“总统35岁成为Hyundai Engineering & Construction董事时,我29岁”,“从那时起他历任社长、首尔市长,经历了无数艰难,但都乐观地挺过来了,现在我也想以坦然的姿态给总统力量。”

关于佛教界事态,金女士表示:“虽然做了很多努力,但也有沟通不畅的部分。”就牛肉风波,她指出:“示威者中似乎有人认为与自己想法不同就是错的。”

阅读韩文原文