2008-09-05

“首尔市、仁川市、京畿道共同建议尽早推进京仁运河”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首尔市与京畿道、仁川市将共同建议尽快推进京仁运河。

仁川市长安相洙1日表示:“京仁运河建设事业应尽快推进,计划与对政府重启京仁运河方针形成共识的首尔市、京畿道共同建议尽早推进。”

安市长当天在仁川皇家酒店举行的民主党仁川市党邀请市政说明会上,针对宋永吉议员等人传达民主党反对京釜运河建设但赞成京仁运河建设的党论,作出上述表示。

安市长说:“首尔市长吴世勋、京畿道知事金文洙对京仁运河建设事业形成共识,正在准备就政府尽早推进提出共同建议。”

安市长尤其强调:“京仁运河全线(18公里)中,掘浦川泄洪道区间(14公里)已经建成”,“京仁运河已是完成80%以上的事业,运河竣工延迟使仁川的机会成本损失过大”。

他补充说:“考虑到京仁运河建设预期带来的经济利益以及工程延误造成的市民不便,已没有理由再推迟该事业”,“如果在环境等方面存在部分问题,只要制定将其最小化、并使正面功能最大化的方案即可”。

京仁运河是连接首尔江西区开花洞(汉江)与仁川市西区始川洞(西海)、长18公里、宽80米的人工水道建设事业,只要扩展既有掘浦川泄洪道(14公里)的宽度与水深,并在首尔开花洞汉江一侧追加连接4公里水道即可完成。

另一方面,仁川市计划在京仁运河竣工后,与首尔市的汉江复兴计划相衔接,将仁川培育为东北亚物流、文化、旅游胜地,并期待缓解首都圈内陆交通拥堵和降低物流成本等效果。

阅读韩文原文