2008-09-05

“美国政府若不干预,恐现金融海啸…”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

由于有观点认为美国经济下半年可能再度走弱,加之创下10年来最差收益率的对冲基金在9月面临投资者大规模赎回压力、清算可能性上升,全球金融市场大幅震荡。自去年夏季次级住房抵押贷款(次贷)不良化以来,全球资金市场信用紧缩长期化,▦房利美、房地美收益下滑 ▦雷曼兄弟不良资产扩大 ▦2年期银行债到来到期 等利空接连涌现,令传统上处于下行期的9、10月纽约华尔街人心不安。最终,美国联邦储备委员会(FRB)高层人士口中也传出了降息可能性。

在第三季度赎回季前的9月,对冲基金为应对客户蜂拥而至的赎回申请而大举抛售股票,进一步加剧了金融市场不安。尤其是以雷曼兄弟持股的对冲基金清算为契机,对冲基金清算恐慌在华尔街蔓延。

全球金融市场动荡的首要震源是恶化的美国就业市场。4日(当地时间)公布的8月民间部门就业岗位减少3.3万个,大幅低于此前预期,周度失业救济申请件数为44.4万件,创5周来最大增幅。这是显示曾现复苏迹象的美国经济急剧恶化的信号。

问题在于就业市场不仅不会改善,反而将继续恶化。就业服务公司德科集团副社长理查德·汤普森预测:“失业率到今年年底将持续上升,就业市场明年上半年也不会改善。”也有可怕的警告称,目前停留在5%后段的失业率明年将飙升至6%中段。预计5日将公布的非农部门就业岗位数将连续8个月为负,减少7.5万个。就业是占美国国内生产总值(GDP)70%的消费的起点,就业指标恶化意味着美国经济正从根基上动摇。实际上,从9月开始的美国新学期旺季已消失,暴露出消费萎靡的现状。当天一同公布的8月零售销售中,除沃尔玛外,百货店等均未能摆脱负增长。

经济悲观论者认为,第二季度3.3%的意外增长是退税带来的暂时现象,并警告年末将出现负增长。环球通视首席经济学家奈杰尔·高尔特评价称:“退税支票把第二季度增长率推高至超出预期的水平,但刺激消费的效果已经结束。”他预测第四季度和明年第一季度增长率将分别为-0.2%和0.1%。FRB内部也出现担忧此点的看法。旧金山联邦储备银行行长珍妮特·耶伦表示:“第二季度的增长是暂时性的”,“物价上涨压力正在缓和,如果形势恶化,有可能降息。”

欧洲和日本已从第二季度起进入负增长,进一步加大了对全球经济衰退的担忧。前一天,欧洲中央银行(ECB)和英国中央银行(BOE)在维持利率不变的同时下调了经济展望。也有观点指出,国际油价下跌一直作为金融市场利好发挥作用的良性循环格局可能被打破。分析认为,国际油价下跌虽有助于减轻全球通胀压力,但因加大了对世界经济衰退的担忧,对金融市场并不一定只起到良药作用。

纽约华尔街投资银行和对冲基金的危机论逐渐放大,也给全球金融市场带来冲击波。《华尔街日报》(WSJ)当天传达气氛称:“投资者之间的恐慌情绪正在增加,担心受赎回申请困扰的众多对冲基金的股票抛售在今后数周还将延续。”据悉,部分对冲基金因近期国际商品市场陷入弱势而遭受巨大损失。实际上,雷曼兄弟持股20%的全球最大商品投资基金Osprey Management今年以来亏损约38%,已于2日进入清算。管理140亿美元的大型对冲基金Atticus当天因华尔街流传清算传闻而紧急出面澄清。

/纽约=权九灿特派员 chans@sed.co.kr

阅读韩文原文