2008-09-05

麦凯恩:“通过开放激活经济”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国共和党参议员约翰·麦凯恩4日(当地时间)晚接受共和党总统候选人提名,表示将通过开放市场扩大贸易来振兴经济。

由此,今年72岁的麦凯恩将与阿拉斯加州州长莎拉·佩林(44岁)搭档,同民主党总统候选人、参议员巴拉克·奥巴马(47岁)及副总统候选人约瑟夫·拜登(65岁)展开黑白、代际与性别之争。

麦凯恩当日在明尼苏达州圣保罗市艾克塞尔能源中心举行的共和党全国代表大会上表示,将通过超党派合作改变美国,并强调“我要改变那个既消耗又无所作为、把自我置于国家之上的华盛顿”。

麦凯恩在提名接受演说中用三分之一篇幅谈经济问题,称“许多美国人在找工作、把食物端上餐桌和保住房子方面都很艰难”,并提出减税、通过建设核电站和开发近海石油来确保能源与创造就业、放宽企业监管等举措。

麦凯恩表示“我是在成为战俘时开始热爱国家的”,强调自己曾有5年越战战俘经历,随后称“我热爱这个国家,是因为相信美国的高尚与智慧、正义以及国民的善意”,突出爱国情怀。

随着共和党全国代表大会结束,民主党与共和党总统候选人均已确定,两党将为在11月4日总统选举中取胜而全面进入选战。尤其是候选人电视辩论备受关注。首场总统候选人电视辩论将于26日在密西西比州密西西比大学举行,10月7日(田纳西州贝尔蒙特大学)和10月15日(纽约州霍夫斯特拉大学)将举行第二、三场电视辩论。副总统候选人辩论则于10月2日在密苏里州华盛顿大学举行。

阅读韩文原文