2008-09-05

“没有10万韩元档的礼盒”…感受“寒”秋中秋

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

5日,京畿道一山的Dongbu Express江北配送中心员工正按地址分类待配送商品。他们表示:“从紫菜礼盒这类体积大但重量轻的中秋礼盒增多,能切实感受到经济不景气。”

“10万韩元以上的排骨礼盒根本没有。”

从事快递配送工作已是第五年的Dongbu Express员工许善雄(32岁)。5日一早就匆匆奔忙、为顾客送中秋礼物的许某,其快递车内密密堆放的180余件商品中,既没有高档黄花鱼礼盒,连普通排骨礼盒也找不到。取而代之的是包装材料、容量和尺寸都缩减的5万~6万韩元低价黄花鱼礼盒,以及辣椒、大米等农产品。此外,体积大但重量轻的鳀鱼、紫菜等廉价水产品装在简陋的纸箱里。作为节日常见礼盒之一的生活用品礼盒也见不到超大型,多为价位1万~2万韩元的基本型。

“今年的中秋礼物比往年轻,干活轻松,但心里沉重”,许某的话中浓浓地透出经济不景气的阴影。

“其实只看礼品包装就能知道经济状况。景气好的时候,韩牛排骨或黄花鱼这类高价礼盒多,连包装都很高档;而像现在这样不景气,只能是简陋纸包装居多。”

值此一年中快递件量最集中的中秋旺季,4日和5日两天走访的礼品配送现场,能切实感受到近期的经济状况。4日深夜11点,在汇集Dongbu Express全国快递货量的大田综合终端,180余名员工手脚麻利地进行分类作业,比白天的任何工厂都更忙碌。为避开白天的交通拥堵,必须在凌晨将货物发往全国33个分点,因此商品分类作业通常从晚上9点持续到凌晨。大田终端所长安炳镇(42岁)也说出与许某类似的话:“几年前还常能看到用绸布精心包装的韩牛排骨礼盒或水果礼盒,今年却是寥寥无几。”

在Dongbu Express江北第二快递分点遇到的许某的同事、快递员朴某(45岁)表示:“过去中秋礼盒高价产品多,处理起来难度很大,今年高价礼盒消失了,负担反而减轻了”,“但这意味着经济不好,所以绝不能只是高兴。”

他还诉苦说,尤其因经济不景气,配送费单价也在下降,令人担忧。生活拮据的个人客户要求进一步降低配送费,竞争激烈的快递企业只能忍痛下调配送费。实际上,去年中秋时接近1万韩元的一袋(5公斤)辣椒配送费,如今已降到正好一半的5000韩元。江北第二快递分点点长琴必焕叹气说:“实际上5000韩元就是底线,如果经济萎缩长期化,明年春节该怎么办令人担忧。”

连午饭都没吃、匆匆赶路的许某说:“明年哪怕更辛苦,也希望经济复苏,礼盒能更重更大一些”,随后又前往另一位客户家。

阅读韩文原文