2008-09-05

[今日经济小史/9月6日] 首次环球航行

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

1522年9月6日,西班牙南部塞维利亚港。一艘即将沉没的船出现了。船员们的模样更为凄惨。全身布满疮疖和脓疡,因营养不良已无法行走,舌头肿胀连说话都困难。

这艘在沉没前夕返港的船名为“维多利亚号”。整整差半个月满三年前,麦哲伦船队五艘船驶向未知的西方海域,唯有它完成航行、生还归来。人员损失更为惨重。出航时来自9个国家的268名船员中,生还者仅18人。像麦哲伦那样在与原住民作战中身亡的只是极少数,大多数是在茫茫大海上饥饿、患病而死。

即使只有船队中最小的维多利亚号(85吨)返航,这次航行仍留下小幅盈余。因为当时维多利亚号满载的丁香、胡椒等香料贵到足以弥补船只损失。

西班牙获得了比金钱更大的利益。它确认了香料产地的位置,并为把菲律宾变为殖民地奠定了基础。“太平洋”这一名称也诞生于此时。航行最大难关是美洲大陆南端复杂的海峡(麦哲伦海峡),穿过之后遇到顺风而平静的大海,麦哲伦以拉丁语称之为“Mare Pacificum(广大而平静的海)”,这便是太平洋(Pacific)的词源。

不仅西班牙,整个欧洲也获得了向海洋挑战的新动力。因为一直向西前行的船只最终回到出航地,这是印证地球是圆的这一科学真理的重大事件。各国争相建造船舶、培养船员。

维多利亚号返港486周年。正如麦哲伦走过的太平洋依旧如故,也有不变的事实:机会在挑战与牺牲中绽放。

阅读韩文原文