2008-09-05

[推进“贴近生活政策”67项课题] 有哪些引人注目的措施

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府5日公布的“贴近民生政策”中,最引人注目的部分是针对小微商户和个体经营者的对策。近来受经济衰退、物价上涨等困难的经济环境影响,以这些群体为中心的民心流失现象正在加速。因此政府判断,有必要通过退还所得税、废止债券购买义务、低息贷款等重要举措来挽回民心。

◇向139万人平均退税5万韩元=政府决定在中秋节前向税法上属于个体经营者的139万人共计退还711亿韩元税款。受益对象中,图书、教辅、化妆品等外销推销员最多,但也包括饮料配送员、计算机程序员、乐器调音师、画家等艺术人士以及职业运动员、培训机构讲师等。

这些人因有所属公司,即便按业绩领取报酬,基本上也由所属公司按收入区间预先代扣代缴源泉税并上缴韩国国税厅。他们在次年通过综合所得申报追加缴纳税款,或在应缴税款低于已代扣部分时获得退税。

问题在于其中占多数的低收入者。他们往往不知道自己属于综合所得税申报对象,且应缴税款少于已代扣的源泉税甚至无需缴税,申报后不是要多缴税而是可以获得退还。

韩国国税厅的方针是,以2005至2007年度所得为对象找出这些“沉睡的税金”,在中秋节前予以退还。此次退还的金额人均仅约5万韩元,但退还规模在20万韩元以上的,在174万5000件中也达到3万件。

对象中在税务机关登记有账户的,由韩国国税厅直接将钱款划入账户。没有登记账户的,可在韩国国税厅网站(www.nts.go.kr)申请退款账户后通过该账户领取。此外,8日以后携带退税通知书和身份证前往邮局也可领取现金。

◇传统市场小微商户低息贷款=韩国金融委员会制定的“传统市场小额贷款项目”主要支持对象是因担保能力和信用较低而不得不使用民间借贷代替正规金融机构的小微商户。资金来源共80亿韩元,其中小额平民金融财团承担72亿韩元,市场商人会承担8亿韩元。

小额平民金融财团计划在明年第一季度受理地方自治团体的申请,按16个市道各选定5个市场,优先支持小微商户和长期经营的商户。金融委员会推算,若按每名商户平均贷款150万韩元、期限6个月计算,每年将有1万666人受益。这些商户如使用此次小额贷款(假设年利率4%)代替最高适用年利率49%的注册贷款公司,每年可减轻共计36亿韩元的利息负担。金融委员会计划年内选定5至10个传统市场开展试点。

◇民生型餐饮店废止债券购买义务=国土海洋部决定,对创办餐饮店等12个民生型行业的情形废止国民住宅债券购买义务,减轻7万至30万韩元的负担。免除购买义务的行业包括一般餐饮店、面包店、清凉饮料制造业、糖类制造业、肉制品制造业等,将修订住宅法施行令,最早自下月末起施行。

资本金超过1亿韩元设立法人时征收的城市铁道债券购买义务也将在12月末左右废止。目前资本金在1亿韩元以下可免除,超过1亿韩元则须购买相当于资本金“千分之一”的债券。对小型汽车维修业等的免除方案也在进一步研究。购买1辆1吨以下货运汽车从事运输业的情形,将由地方自治团体条例规定是否需要确保车库,实际上废止了确保义务。

另一方面,国土海洋部为支援开发限制区域居民的生活,还将允许开展共同作业场、共同仓库、自然生态及花卉村、周末农场等增收项目。同时,为缓解永久租赁住房入住等候的积压,决定从明年起每年扩大供应多户住宅、全租(jeonse)租赁等约2万户。截至去年年末,永久租赁住房入住等候者为6万9000人。

阅读韩文原文