2008-09-05

[社论/9月6日] 连劳资协议都否决的现代汽车工会成员

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

现代汽车劳资双方代表拟定的工资谈判暂定协议案在工会成员投票中被否决。赞成37.39%,反对61.21%。工会执行部的领导力受到重创,公司方面也担忧因谈判延迟和重新协商带来的经营受阻与负担加重。

因为暂定协议案被否决,工会势必提出更强硬的要求。现代汽车劳资双方本月2日曾达成暂定协议案,内容包括工资上涨8.5万韩元、发放300%绩效奖金加300万韩元、实行昼间连续两班制等。

工会成员反对该协议案,一方面是因为在工会主导权问题上与现执行部对立的“现场实践团”等强硬势力发起了否决运动,另一方面则源于成员对工资涨幅的不满。但否决协议案实属过分,令人难以理解。

首先,工资本身已不低,若考虑到因工作制变更带来的工时缩短,更绝非偏低。目前昼间10小时、夜间10小时的对班制若改为分别8小时、9小时的昼间两班制,作业时间将减少3小时。工作时间减少而工资照旧,实际工资涨幅要高得多。尽管如此还拿工资涨幅说事,只能说是过分的抱怨。

工作制变更也是如此。暂定协议案规定,8+9的连续两班制将于明年1月在全州工厂试行,并自9月起扩大到全部工厂。但现场实践团等主张实行各8+8的工作制。工时减少将带来产量下降等诸多副作用。虽然劳资约定将产量维持在原有水平,但能否守约仍存疑问。

为将副作用降至最低,包括合作企业在内,需要在设备和人力调整等方面做大量准备。因此,通过分阶段实施来减少试错更为可取。主张全面实行完全两班制,是只顾工会立场的利己主义姿态。

现代汽车工会在重新协商中应自我节制,不要提出无理要求。全球汽车市场环境日益恶化,企业间竞争也愈发激烈,若工会只想着填饱自己的腰包,公司将失去竞争力并被市场淘汰。

阅读韩文原文