2008-09-05

新兴造船企业迎“考验季”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

近期,位于全罗南道珍岛的一家新建船厂,解除了不久前签订的8艘好望角型(18万吨级)散货船(规模7.8亿美元)的订单合同。该公司放弃订单,是因为无法筹措资金导致船坞扩建计划受阻,且中厚板等原材料采购也难有把握。

以全罗南道一带为中心雨后春笋般涌现的新建造船企业,如今正处于最恶劣的危机之中。

◇资金链断裂导致工程中断=因流动性问题陷入困境的C&重工业(全南木浦)虽已接下60艘散货船、价值3万亿韩元的订单,但预定于今年12月交付的首艘船交期恐难兑现。在已组成债权银行团的银行资金链突然断裂后,该公司推进的船坞建设未能按计划进行。

大韩造船(全南海南)同样为消化积压订单而启动第二船坞建设,但因未能筹得设施资金,工程处于中断状态。

自今年初开始显现的流动性恶化持续加剧,近期资金渠道更是完全堵塞。雪上加霜的是,在本已面临中厚板采购困难的情况下,日本钢铁企业又大幅上调中厚板价格,盈利能力恶化令人担忧。

一位中小造船企业相关人士表示:“金融市场动荡与中厚板价格暴涨,对我们这类新企业而言几乎就是‘海啸’级的冲击。”

在无法预测资金筹措渠道何时打通的情况下,若已接订单船舶因资金或原材料不足而推迟交付,不仅可能损及世界第一的韩国造船业形象,新建造船企业连锁破产的可能性也令人忧虑。

◇银行拒绝出具保函,中厚板采购亦成难题=除停止贷款外,银行拒绝为船舶订单出具退款保函(RG)也是中小企业面临的考验。RG是银行向船东担保造船企业建造能力的凭证,只有交付给船东,造船企业才能从船东处收取预付款并开工建造船舶。

银行拒开RG的情况年初仅限于部分小型企业,如今已呈向相当规模的中坚企业扩散之势。一位银行相关负责人表示:“停止向造船企业发放RG已有很长时间”,“银行方面也没有余力为中小船厂的资金支持提供担保”。

价格飞涨的中厚板采购对新企业而言也是严重问题。日本新日铁决定将向韩国国内供应的中厚板价格上调至每吨140万韩元左右。进口中厚板价格上涨后,浦项集团(每吨92万韩元)和东国制钢(126万韩元)也很可能随之提价。

国际市场上现货交易的中厚板价格已超过每吨1500美元。一位中小造船企业相关人士表示:“大型企业可以将中厚板涨价部分转嫁到日后接单的船舶上,但竞争力较弱的中小企业很难积极提高船价。”

撇开价格,能否按时采购到中厚板同样是关键。一位业界相关人士表示:“上半年在中国或日本提前锁定货量的企业还算幸运”,“据了解部分企业因中厚板不足导致工序延误的情况也不少”。

阅读韩文原文