2008-09-05

欧洲央行维持基准利率不变

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

欧洲中央银行(ECB)4日宣布决定将基准利率维持在现行的4.25%。7月时隔13个月上调利率0.25个百分点的ECB,在当天于法兰克福举行的例行货币政策会议上决定,为进一步观察宏观经济指标的变化因素,将利率维持在现有水平。ECB还决定将央行存款利率和边际贷款利率分别维持在3.25%和5.25%。

此次维持利率不变,被解读为反映了货币当局的意图:由于欧元区同时存在物价上涨与增长率下滑这两种相反的利率调整因素,需再观察一段时间。专家认为,尽管存在物价上涨压力,ECB短期内为防止景气恶化不会再加息。

有观点指出,欧元区15国经济在第二季度自1995年以来首次萎缩0.2%后,第三季度受商品价格上涨、欧元走强、全球需求减少、贷款条件收紧等影响,很可能再次出现负增长。连续两个季度负增长在理论上被界定为“经济衰退”。

同时,由于担心以16年来最快速度推进的通胀会引发劳工界的加薪要求和企业的产品涨价,预计ECB也不会下调处于7年来最高水平的现行利率。欧元区通胀率约为3.8%,远高于ECB2%的目标值,尽管近期油价下跌,但随着工会加薪要求日益强烈,有人担忧可能出现二次物价上涨的旋风。专家认为,ECB可能在明年上半年维持现行利率,下半年视物价情况分阶段下调至3.5%。

另一方面,英国中央银行英格兰银行(BOE)当天在货币政策委员会会议上,考虑到景气放缓与通胀,连续第5个月将基准利率维持在5%。

阅读韩文原文