2008-09-04 | 김홍길

“泰安漏油事故,油轮船长等也有责任”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

"泰安漏油事故,油轮船长等也有责任" 就泰安漏油事故,海洋安全审判院作出判断认为,不仅Samsung Heavy Industries一方,油轮"河北精神"号船长和大副等也未履行船员应尽的高度注意义务,负有责任。这与仅认定三星集团一方过失的刑事审判不同,预计将对今后进行的民事、刑事审判产生相当影响。

国土海洋部仁川地方海洋安全审判院(院长赵永大)特别审判部4日决定,在认定Samsung Heavy Industries拖船的过失为事故主要原因的同时,油轮一方也负有责任。审判院说明:"污染事故是因Samsung Heavy Industries的海上起重机驳船漂流时未对周围采取安全措施、勉强航行导致拖缆断裂而发生,但河北精神号未积极采取应对措施也是原因之一。"

审判院特别认为,油轮一方的大副将警戒交由实习驾驶员负责、未执行锚泊值班,且在存在与拖船碰撞之忧的情况下仍松开锚链并以极微速后退等,应对安然消极,过失相当明显。

与此同时,海审院还判断,漏油后污染事故扩散是由于油轮应对不足。这被解读为审判院积极采纳了Samsung Heavy Industries一方的辩解,即如果油轮一方妥善应对,漏油量本可缩减至实际泄漏量的11.5%左右。

审判院的裁决与民事、刑事诉讼相分离,是对事故相关人员作出惩戒、劝告、整改命令等的程序,但会间接影响法院确定过失比例或利害关系人的协商过程。裁决结果在事故相关人员接受后即确定,若不服,则须在14日内向中央海洋安全审判院提请二审。若对二审仍不服,终审由韩国大法院负责。

/金洪吉记者 what@sed.co.kr

金代理独自微笑~原来是[2585+无线互联网键]

阅读韩文原文