2008-09-04

[社论/9月5日] 股市做空与恶性谣言难有对策吗

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[社论/9月5日] 股市卖空与恶性谣言难道无策可施 关于企业业绩或流动性的恶性谣言四处流传,导致相关企业和善意投资者受损的情况频频发生。尤其是这类谣言使本已因“9月危机说”而敏感的投资者心理更加萎缩,令金融市场愈发不安,问题严重。

近来因恶意谣言而受打击的企业不止一两家。韩华集团、锦湖、斗山集团、可隆集团、Tongyang、东部集团以及海力士、LG电子等轮番成为谣言的受害者。谣言大多与资金紧张或业绩有关。部分企业确有可能引发此类议论,但大多数是被荒谬夸大或毫无根据的传闻在流传,给市场带来冲击。

例如,发行可转换债券或有偿增资往往立刻被变造为因流动性不足而导致的经营危机,业绩放缓也被夸大到远超预期的冲击程度。破产传闻以及因筹集秘密资金嫌疑而接受检方调查等毫无事实依据的传言,也被包装得像真的一样散布开来。

谣言刺激投资者的不安感,引发股票抛售和股价暴跌,加剧市场混乱。市场上有人质疑,这类恶意谣言与卖空有关。卖空是指从存托院或证券公司借入股票先行卖出,待股价下跌后以低价买回归还的交易手法(借贷交易),目前仅向外国投资者和机构投资者开放。

卖空只有在股价下跌时才能获利。因此有分析认为,是否有人在卖空之后为压低股价而散布恶意传闻。巧合的是,股票借贷交易余额较大的企业往往成为恶性谣言的对象,这使上述分析具有说服力。

韩国金融监督院决定对恶性谣言展开强力查处,是件好事。但仅此还不够。借此机会,也有必要积极研究卖空制度的改善方案。卖空虽有活跃交易的优点,但在市场不安的局面下,可能助推股价暴跌并被滥用为操纵股价的手段。对于因卖空而股价暴跌的个股,实行阶段性禁止卖空等,根据市场状况弹性运用也是一种办法。

一个人偷笑的金代理~原来如此[2585+无线互联网键]

阅读韩文原文