2008-09-03

韩国宪法法院院长“绝无看政治权力眼色之事”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“韩国宪法法院绝不会顾忌政界的眼色而推迟作出决定的时机。”

宪法法院院长李康国3日在举行世界宪法法院院长会议的首尔小公洞乐天酒店举行记者会,就“韩国宪法法院正在政治权力化”的批评作出上述回应。

李院长表示:“对于政治上敏感的案件,在哪个时点宣布判决更为妥当,由宪法法院自行决定。”他说:“从未有过顾忌政治权力而推迟决定的情况。”

对于部分人士主张宪法法官应纳入非法律界人士,他表示反对立场,称“外国宪法法院院长们对于任命不具备法官资格的人担任宪法法官,也持否定看法”。

李院长强调,宪法法院今后应探索结合美国与德国宪法审判优点的第三条道路。他说:“美国的判例偏向实用主义,而德国的判例过于哲学化”,“应综合双方的判例理论,使我国宪法法院的判决再上一个台阶”。

针对“宪法研究官大多出身法官,是否专业性不足”的提问,李院长回答:“我们选拔公法领域硕士学位以上者担任研究官,并派往美国、德国等地留学接受专业教育。”

他还补充说:“我们委任国内知名大学的宪法学教授担任宪法研究委员,随时进行讨论,这对确保专业性看来非常有益。”

李院长强调:“宪法法院过去20年经历了无数曲折,如今已经成年。”“韩国宪法法院守护宪法、保障国民基本人权的目标今后也不会改变。”

阅读韩文原文