2008-09-03

柳仁村部长“有竞争力的领域将大胆交给民间”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“在文化、体育、旅游领域中,具备竞争力的部分将果断交给民间,公共性强的部分则由政府明确承担责任,我们将推行这样的政策。”

文化体育观光部长官柳仁村(57岁,见图)3日在国立中央博物馆发布李明博政府的文化政策基调及主要艺术政策时如此表示。伴随新政府推进公营企业民营化,预计文化部也将加快对下属团体及机构的民营化工作。文化部一位高层人士就此说明:“正在制定按文化、体育、旅游等各领域推进民营化的具体方案”,“例如文化部下属团体持有的高尔夫球场就是一例”。

柳长官补充表示:“在旅游领域,中央政府将以构建基础设施和间接支持为原则,引导地方自治团体和民间领域富有创意、有效地开展工作。”文化部还决定推动将文化振兴基金项目大幅移交地方。目前文化基金的执行比例中,首尔与地方接近8比2,过度集中于中央。

文化部决定将地方所占比重逐步从6比4扩大到5比5。政府首先计划将6个项目、218亿韩元(占基金预算的29%)规模移交地方政府。与此并行,还决定推进艺术殿堂等国立艺术机构的特色化。具体而言,国立中央剧场将打造为以“基于传统的现代表演艺术创造”为中心的空间,用于韩国式创作剧的开发与推广等。此外,艺术殿堂将特色化为以歌剧、芭蕾等“西方门类演出为中心”。

另一方面,文化部将新政府的文化政策目标定为“有品格的文化国家,大韩民国”,并决定推行多样政策。政府计划在今年12月前按内容产业、旅游、公共设计等领域分别公布中长期政策方向。

阅读韩文原文