2008-09-03

[发言台/9月4日] “山寨开幕式”与“山寨零部件”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

2008年北京奥运会华丽落幕,但开幕式期间引发的“山寨污名”却带来了争议。

开幕式当天点缀夜空的华丽焰火被揭露是利用电脑图形制作的画面处理,以天使般嗓音打动世人的可爱小女孩的声音也是假的。此外,“山寨”争议还延伸到“假鼓掌”“伪装少数民族巡游”“假钢琴演奏”等,接连不断。

此次争议让人再次反思近来成为社会议题的“中国产山寨”。尤其是“山寨汽车零部件”,不仅关乎驾驶者的安全,也直接关系到国内汽车产业的品牌形象。

过去一年间,通过国内外司法机关等查获的山寨汽车零部件约为155亿韩元。考虑到流通商通常保有的库存一般为3个月的量,仅在被查获的企业中流通的年规模估计就超过600亿韩元。当然,实际流通规模会远大于此。

山寨零部件本身背负着违法的原罪,但更根本的问题在于其严重威胁驾驶者的安全。据报告,中国产山寨零部件的质量甚至不及正品的一半。由此,正时皮带断裂、刹车片像麦芽糖一样弯曲、轮子脱落等惊险事故正在道路上实际发生。

山寨零部件也给国内汽车产业带来巨大损失。近来频频查获这样的案例:原产地为中国、以“made in china”形式经我国海关流入的山寨零部件,再摇身变为“made in korea”,之后被转出口至中东、东南亚、非洲等第三国。这样出口的山寨零部件在当地引发重大事故,或使发动机等主要产品性能下降、频出小故障,使国内整车品牌形象受到严重损害。

今后为了消费者安全,国内企业应与韩国关税厅一道加强对非法进口山寨零部件的监督。但要查处整个非法流通的山寨零部件市场,现实上是不可能的。

要根除山寨零部件,首先必须是消费者自身观念的转变与关注。不应一味偏好低价零部件,而应优先考虑保障安全的零部件质量。此外,只要再仔细留意刻有整车厂商标识的包装或证明正品的检验合格证,并确认维修明细,这样细小的关注与习惯就能事先预防被骗购买山寨零部件。

阅读韩文原文