2008-09-03

ATM企业加快开拓中国市场

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

ATM企业正加快开拓中国市场。

业界判断,今年中国市场规模将达到约5000亿韩元,相当于全球市场的十分之一。折算成设备台数约为5万台。特别是仅去年一年就产生了约3万台的需求,每年呈现近乎翻倍的增长势头。

3日,LG N-Sys相关人士表示:“中国目前偏重于沿海和部分内陆城市,正在政策上努力实现均衡”,“中国的银行也在推进向地方扩张,预计会产生新的需求”。

据此,LG N-Sys去年在北京设立了当地办事处,加强了针对中国市场的营销。本月还将参加在北京举行的北京金融展(CIFTEE)并展示产品。

LG N-Sys相关人士期待称:“2011年出口目标为1000亿韩元”,“中国出口将占据很大比重”。

清好Comnet自池昌培社长接手经营权后,正“全力押注”中国市场。清好Comnet近期取得向中国交通银行供货的资格后,正加快在中国的业务。清好Comnet相关人士表示:“池社长亲自抓中国市场,每月往返中国法人4~5次”,“预计今年年底前后将开始出现实质性成果”。

Nautilus晓星在坚持把业务范围扩大到全球的基调下,以美国和中国为重点推进海外业务。Nautilus晓星去年向中国华夏银行供应了ATM设备,并加强当地法人的售后服务与技术培训。目前正以进入工商银行、建设银行等中国五大银行为重点,持续敲门。

不过Nautilus晓星相关人士表示:“韩国国内的ATM设备企业有4家,而中国包括本土企业在内已进入的企业就超过20家”,“作为后来者的韩国企业不得不面对全球任何地方都难以比拟的激烈竞争”。

阅读韩文原文