2008-09-02

[对话大宇造船收购战指挥官] 韩华集团副社长柳时王

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[聆听大宇造船收购战指挥官] 韩华集团副社长柳时王 “成功经验丰富,将发挥专长”收购后要培育成销售额35万亿韩元的“全球第一” 孟俊浩 记者 next@sed.co.kr

ImageView('','GisaImgNum_1','default','260');

“即便是优质企业,收购后加以培育也并非易事。我们将通过此次收购战重点突出韩华集团是一家经过检验的企业。”

韩华集团经营企划室副社长柳时王(见图)强调:“韩华正是能够通过并购(M&A)培育所收购企业的企业。”

柳副社长表示:“韩华集团不会进行过度出价,我认为其他收购候选方也是一样”,“因此此次收购战中,非价格因素将成为胜负关键。”

他强调:“谁最能培育好大宇造船海洋,将成为评价的核心”,“韩华集团将在正式投标文件中详细写明从韩华石油化学(原韩阳化学)、韩华度假村(原正雅集团)、Hanwha Galleria(原韩阳流通)等成功案例中获得的经验,以及培育大宇造船的愿景与信心。”

柳副社长强调,收购并整合大型优质公司绝非易事。

他主张韩华集团收购的正当性称:“所有收购候选方都声称能把大宇造船海洋培育好,但把公司和员工整体接下来并加以整合、培育,并非人人都能做到”,“正如再优秀的球队也必须有经验丰富、充满信心的主帅才能夺冠,这不是可以交给只会口头声称能做好的人的问题。”

韩华集团已于今年6月对内外发布培育愿景称:“将集中投资大宇造船海洋的海上工程、环保业务等,到2017年在造船部门实现17万亿韩元、在新业务实现18万亿韩元的销售额,将其培育为世界第一。”

柳副社长基本上设想的方案是:在联合体构成中最大限度降低战略投资者(SI)比重,由韩华集团株式会社、韩华石油化学、Hanwha E&C等韩华集团为主体进行收购。

他强调:“只有掌握确实的经营权,才能实施集中投资”,“考虑到大宇造船海洋因没有主人而从第二位退至第三位,收购后亟需强有力的所有者主导权,推动现有员工发挥出120%的能力。”

柳副社长接着表示:“集团持有的现金类资产2万亿韩元、非上市公司上市或流动化3万亿韩元、持有房地产出售或流动化2万亿韩元、从财务投资者引入2万亿韩元等均已规划,资金实力充足”,从而驳斥了部分认为韩华集团在资金方面不及其他候选方的说法。

独自微笑的金代理~原来是[2585+无线互联网键]

阅读韩文原文