2008-09-02

[记者视角/9月3日] 新核心罢工留下了什么

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

去年2月因工会反对公司将收银岗位(Cashier)外包而开始的NewCore罢工,于上月29日在发生434天后结束。劳资双方达成协议:工会撤回禁止收银岗位外包的主张,公司重新雇用因外包而合同到期的36名非正规职员工,并在两年后转为正规职。NewCore劳资双方更进一步宣布,到2010年为止不再罢工。

NewCore事件充分显示,为保护非正规职、纠正歧视而引入的非正规职法,反而可能导致非正规职被外包和大规模解雇。由于这场罢工象征性地暴露了非正规职法的问题,劳动界十分关注NewCore事件将如何收尾。

仅看协议书,工会撤回禁止外包的主张,公司则重新雇用非正规职,劳资各让一步,看似双赢。但劳动界的反应是这是工会的惨败。核心诉求——撤回外包未能实现,而且以公司撤回对工会35亿韩元的损害赔偿及资产假扣押诉讼为条件,罢工过程中被解雇的18名工会干部放弃了复职。罢工期间,许多工会成员因生计困难等原因离开了公司。

但也很难说在NewCore事件中作为雇主的衣恋集团获胜。由于E-Land一般工会(Homever)的罢工与静坐叠加,衣恋集团遭受了巨额营业损失。在此过程中,还不得不再次出售好不容易收购来的Homever。除这类有形损失外,无形损害更大。被贴上冷待非正规职员工的“恶劣企业”标签,衣恋集团的企业形象受到重创。

NewCore罢工在给劳资双方都留下巨大创伤后暂告结束。有人认为NewCore工会的斗争意义在于将非正规职问题上升为社会议题,但在此过程中工会成员付出了过于沉重的代价。与决定将非正规职收银员转为正规职的其他流通企业不同,公司方面对非正规职员工始终保持僵硬态度,也支付了本不必支付的过多成本。

NewCore劳资双方在达成工资及团体协议时宣布:“将摆脱分裂与对立的关系,建立有利于公司成长、员工就业稳定和福利提升的共生劳资关系。”虽有些为时已晚,但期待其彻底洗去此前的矛盾,通过合作型劳资关系重生为向顾客提供最优服务的企业。

阅读韩文原文