2008-09-02

奥运拳击意外受伤弃赛,财界纷纷支援白钟燮选手

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在2008年北京奥运会上因意外受伤而在八强赛弃权的“悲运拳手”白钟燮,正不断收到财界的援助。

韩华集团2日表示:“金昇渊会长怀着鼓励与慰问之意,于1日向白选手转交了3000万韩元。”同日,韩进集团也表示:“赵亮镐会长1日派员工前往忠南扶余的白选手家中,转交了慰问金。”据悉,金英社社长朴恩珠近期也转交了1000万韩元。

上月在北京奥运会上出战男子轻量级(60公斤)的白选手,是夺金的有力人选。但在赢下16强赛后,他突感胸部疼痛,紧急接受诊断,结果显示其受了“气管破裂”的重伤。

白选手曾含泪向教练组请求:“就算在拳台上倒下死去也可以,请让我上场比赛”,但教练组决定放弃比赛,最终他坐着轮椅返回首尔并立即住院接受治疗。

有一个女儿的白选手因家境困难,至今仍未与妻子举行婚礼。加之今年内还要留下妻子和女儿去服兵役,这一令人痛心的故事传开后,令闻者落泪。

韩华集团一位相关人士表示:“通过媒体得知白选手令人痛心的伤情以及入伍后生计困难等情况后,金会长紧急下达了转交慰问金的指示。”

另外,金会长自1982年起担任大韩业余拳击联盟会长15年,现为该团体名誉会长;赵会长近期就任大韩乒乓球协会会长,也在体育支援方面倾注力量。

阅读韩文原文