2008-09-02

[圆桌/9月3日] 必须为未来做准备的公职社会

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

8月15日光复节总统庆祝辞中的一句话:“……如果说建国60周年是获得基本自由的时间,那么今后60年应是实现成熟自由的时间。到那时,大韩民国的建国才会真正完成。……”

今后60年!目前国内生产总值(GDP)居世界第13位的韩国经济,能否进入前10位,还是停滞不前,其方向将在未来5年内决定。

1948年随政府成立而开办的中央公务员教育院(下称“中公教”),明年3月也将迎来60周年。

在建国60年的历史中发挥了最核心、最中枢作用的公职社会,如今却成为改革对象,许多国民在指出这一现实的同时,也要求确立符合时代变化的新公仆形象。

答案似乎并不遥远。在中公教的三大教育愿景——服务国民的教育(Serving the People)、走向世界的教育(Thinking Globally)、开启未来的教育(Preparing for the Future),以及“培养引领先进一流国家的创意型人才”这一教育目标中,就能轻易找到。

公职社会自身应把“国民·世界·未来·创意”这四个关键词与“先进一流国家”之间的关系融入日常工作,使之生活化并付诸实践。

社会上一部分人在谈论9月危机说,各项经济指标的走势也不容乐观。

越是这种时候,家庭、企业、政府等各经济主体越应恢复平常心,回归基本,默默履行本职使命。进而,今后60年,尤其是未来5年,对我们大韩民国而言,每一天都将是极其宝贵的时刻。

当这段时间被有意义地度过时,正如光复节庆祝辞所言,真正的建国才会完成。中公教今后的60年也与之同轨而行。看来,这是我们所有人都该整装待发的时候了。

阅读韩文原文