2008-09-01 | 김광수 송주희

Jisung劳动团队因内部矛盾与Jipyong Jisung分手

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

知平代表赵庸焕(左二)与至诚代表朱完(右二)于5月22日签署合并协议后握手。

至诚劳动团队内部矛盾致与知平至诚分道扬镳 “会否成为律所并购进程的利空”备受关注“人为整合的副作用……合并将放缓节奏”预期之下亦有“以大型律所、专业团队为中心的结合仍将持续”的分析 金弘吉 what@sed.co.kr 金光洙记者 bright@sed.co.kr 宋周熙记者 ssong@sed.co.kr

知平代表赵庸焕(左二)与至诚代表朱完(右二)于5月22日签署合并协议后握手。 ImageView('','GisaImgNum_1','default','260');

在韩国律所之间接连合并之际,今年5月与法务法人知平完成整合的法务法人至诚部分团队因内部矛盾而分道扬镳,转投法务法人广场,法律界对此高度关注。因为这可能成为律所大型化进程的利空。部分律所正全面重新审视合并计划或放缓节奏,力求把冲击降到最低。

◇为何分手=至诚的朱完律师之所以做出分手这一极端选择,被解读为未能在成员之间达成共识。也就是说,要实现组织文化的完全融合,双方都需要作出让让步,但为此投入的时间和努力不足。尤其是两家性格迥异的律所的敏感客户,就特定案件的咨询直接或间接表达不满,也被视为分手的主要原因。

据悉,朱律师也表示,为了活跃企业劳动领域的咨询业务,规模更大的律所是必要的,因此转投广场不可避免。

一家律所的相关人士表示:“近来中小型律所的合并增多,但很难找到既凝聚成员共识、又在文化整合上成功的案例”,“推进合并时有必要慎重考量”。此前,法务法人巴伦与法务法人金张理在合并3年后于6月底分手,也显示出化学层面的整合有多么艰难。

◇对后续合并动向构成利空?=作为至诚核心的朱律师及其劳动团队在合并宣布约100天后即告离开,律所的合并气氛也因此受到抑制。至诚与知平5月突然合并后,至今法务法人雷克斯与豪林、法务法人亚洲与大陆等中型律所乃至小型律所纷纷扩充规模,合并动作十分活跃。

但正在推进合并的一家律所人士表示:“在内部矛盾潜伏的情况下整合,也存在分手的风险”,“律所对与其他律所的整合料将更加慎重”,暗示放缓节奏不可避免。

据悉,部分律所已在全面重新审视整合计划。一位律所人士表示:“内部有不少意见主张把合并计划推迟到明年,目前正在内部研究。”也有分析认为,今后的合并将不再是律所与律所之间,而是大型律所有选择地吸纳专业化的小型律所或各领域专业团队,因而以大型律所为中心的合纵连横将持续。

一位大型律所人士预计:“大型或中型律所之间的合并,因内部文化差异等原因,在物理整合上存在局限”,“取而代之,吸纳理念契合的专业领域小型律所或团队的形式将成为主流”。

◇“姜氏定律”神话料将延续=朱律师表示:“比起结婚后再离婚,在订婚阶段分开反而更好,这是艰难作出的判断”,暗示决定之不易。这被解读为,朱律师认为为了活跃劳动团队业务,加入大型律所不可避免。

知平至诚方面也认为,朱律师离开带来的冲击不会太大。首先,朱律师的空缺预计将由至诚的姜成律师接替。姜律师此次出任整合后律所知平至诚的共同代表,将与共同代表赵庸焕配合。

姜律师自2000年代初起每年将律师人数扩大一倍以上,把至诚推入前十名之列,展现出卓越的经营手腕而备受关注。法律界曾借用半导体集成度每年提升一倍以上的“黄氏定律”,将其称为“姜氏定律”。

独自微笑的金代理~原来是[2585+无线互联网键]

阅读韩文原文