2008-09-01

[今日经济小史/9月2日] 大棒政策

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“为了和平,需要一根大棒。”这是1902年9月2日副总统西奥多·罗斯福在明尼苏达节庆活动上的演讲。其含义是美国应摆脱传统孤立主义,转向积极外交。

原典出自西非谚语“若要走得远,就准备好温和的言语和一根大棒”。以广泛阅读著称、能从谚语引用到寓言和论文的罗斯福,做出这样的引用颇具其风格,但演讲当时并未受到多少关注。因为这只是几乎没有实权的副总统的发言。

情况在发言12天后因麦金莱总统被刺杀而戏剧性改变。继任总统的罗斯福把“大棒政策”作为施政根基。罗斯福尤其向中南美派出军舰,把此前受西班牙、英国和德国影响与干涉的古巴、委内瑞拉和多米尼加纳入美国势力范围。

巴拿马运河也是如此。罗斯福排除索要巨额资金的哥伦比亚政府,支持叛军促使巴拿马共和国独立,随后以有利条件签下运河合约。为炫耀崛起中的美国实力,他还建造16艘最新战舰并涂成白色,命名为“大白舰队”,强行开展环球航行。

与非洲谚语不同,罗斯福没有“温和的言行”便挥起大棒,却获得国民的绝对支持。因为在动用大棒(军队)平息无烟煤工会大罢工的过程中,他接纳了矿工的要求,也促使雇主做出让步。他对企业集中同样挥舞大棒,甚至得到“托拉斯破坏者”的绰号。

作为“世界警察国家美国”起点的大棒政策,是对准外国与既得利益层的。近来似有重新登场之势的韩国的大棒,又对准了哪里呢?

阅读韩文原文