2008-09-01

“IPTV转播地面波”KT:“或选择其他方案”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

正准备10月推出网络(IP)电视商用服务的KT表示,如果与地面波广播公司的谈判没有进展,将寻求“其他替代方案”。为此,KT计划考虑向观众提供共用天线,或先实施转播服务、事后结算的方案。但地面波广播公司对此强烈反对,围绕地面波转播的矛盾预计将进一步尖锐化。

KT媒体本部长尹敬林1日在光化门KT大楼举行记者恳谈会上如此表示,并称将从10月中旬开始商用服务。尹本部长说:“谈判仍在继续,但双方期望水平差距过大,10月能否提供服务尚不确定”,“若情况不顺,也会考虑其他技术性替代方案,或向用户提供数字天线以便收看地面波。”

这可视为一种强烈意志的表达:若IPTV地面波转播谈判持续停滞,即便承受与广播公司的极端对立,也要动用“最后一张牌”。但他也表示“这并非可取的方法”,明确表明将继续努力寻找妥协点。

尹本部长还就与多频道提供商(MPP)的谈判进展表示:“已确认CJ媒体和ON*Media因担忧来自有线电视(SO)的不利影响,暂时不会提供频道”,并呼吁为SO营造能够展开“公平竞争”的环境。

KT表现出强硬立场,被解读为源于一种危机意识:照此下去,IPTV服务只能成为“残缺的产品”。事实上,截至当天下午2时,在Korea Communications Commission登记或申报为IPTV内容提供商的企业总共仅有10余家。

这与最初预计受理一开始申请就会蜂拥而至的广播通信委员会预期大相径庭。KT媒体本部内容负责常务李致荣解释称:“在表示愿向KT提供内容的机构中,没有一家属于收视率前50位”,“是想进来也进不来的状况”。

但地面波广播公司方面在得知KT的强硬方针后,反驳称其“在玩双面游戏”。据此,MBC等明确表示,在谈判达成之前绝不登记为IPTV内容提供商。MBC一位相关人士表达不快称:“不知道KT出于什么意图一再说这种话”,“看它说出这种刺激地面波的话,似有别的算盘”。

他还就“先播后结算”一口否定称:“世上有谁会不收钱就把东西给别人”,“一旦登记为内容提供商,谈判力必然下降,因此在谈判完全结束之前不会有那种事。”

阅读韩文原文