2008-09-01

Hyundai Steel加速推进“环保绿色经营”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

现代·起亚汽车集团会长郑梦九(左二)于8月19日视察唐津Hyundai Steel一体化炼钢厂建设现场,与员工一同检查施工进展情况。

以2011年竣工为目标、建设工程正紧张进行中的Hyundai Steel唐津一体化炼钢厂。

在炼钢厂建设现场,工程进度最快(工程进度45%)的密闭式原料处理设施引人注目。这是让人联想到圆顶棒球场的全球首个设施,可从根本上阻止铁矿石等炼钢原料产生的粉尘向周边扩散。

炼钢事业管理本部长吴明锡常务表示:“目标是建成世界最高水平的环保炼钢厂”,“现代·起亚汽车集团会长郑梦九每次视察现场时,都会亲自审视环保水平。”

Hyundai Steel正在加快推进“环保绿色经营”。

尖端环保设施接连落地的唐津一体化炼钢厂,充分显示出Hyundai Steel在绿色经营上投入了多大心力。唐津一体化炼钢厂除密闭式原料处理设施外,还利用密闭式皮带输送机将铁矿石和烟煤从船舶运送至原料处理设施,使扬尘完全不外泄。此外还将安装烟囱自动测量装置,对废气排放量等进行实时监测与管理。

特别是污染处理最为困难的烧结工序废气,将采用德国最新技术的两段活性炭吸附设备,使废气排放浓度远低于法定限值。污水也将通过化学反应槽和生物反应槽等进行一次处理后,再由活性炭吸附设备等高级设施处理,以最大化回用率。

公司还致力于最大化能源再利用率。唐津一体化炼钢厂将利用高炉、焦炉设备、炼钢设备等产生的高温副产气体,每小时发电321兆瓦时。按年计算,发电量高达280万兆瓦时。若用化石燃料生产,需消耗燃料共80万吨,由此产生的二氧化碳量达150万吨。这意味着同时实现节能与温室气体减排两大目标。

Hyundai Steel的环保一体化炼钢厂竣工后,现代·起亚汽车集团将转型为全球首个“资源循环型集团”。为此,现代汽车集团早在2005年就在京畿道南阳综合研究所内建成了满足欧洲及韩国环境相关法规的韩国首个环保“汽车回收中心”。该中心每年可处理4000辆废车。在以往废车处理过程中回收不完全的各种液体和气体,回收率提高至85%以上,防止环境污染,内外饰件回收利用率也达80%。

只要Hyundai Steel的一体化炼钢厂竣工,即可形成铁水及热轧钢板制造(Hyundai Steel)→汽车用冷轧钢板制造(现代Hysco)→汽车生产及废车处理(现代·起亚汽车)→废钢回收利用(Hyundai Steel)的资源循环型集团。

公司一位相关人士表示:“在建设环保炼钢厂的同时,也在同步构建资源循环型事业结构”,“Hyundai Steel通过生产铁水开启资源循环型事业结构,又通过回收废钢制造钢铁产品,是这一循环的起点和终点。”

阅读韩文原文